Kevät yö

Noite de Primavera

Kevät yö

Noite de primaveraKevät yö
Uma hora dura um instanteTunti kestää hetkisen
Ainda ficaVielä jää
Dá-me o que eu precisoAnna mitä tarvitsen
Os ventos aqueceram e os pássaros voltaramOn tuulet lämmeneet ja linnut palanneet
Eu venci o frioKylmyyden -mä voitin sen

Noite de primaveraKevät yö
As formas se perdem na penumbraMuodot hukkuu hämärään
Beijando, buscamos um ao outroSuudellen, toisiamme etsitään
E em um sussurro suave como uma pequena promessaJa hellään kuiskaukseen kuin pieneen lupaukseen
Confiando, deixo o amor fluirLuottaen annan rakkauden

Ainda me conta, abrilVielä kerrothan sä huhtikuu
Essas sombras da noite quando desbotamNämä varjot yön kun haalistuu
Para nós a manhã, quando chega, é um sonho?Meille aamu kun saa tää onko unelmaa
Tão rápido quanto a lua cheia,Yhtä nopeaa kuin täysikuu,
A floresta se reflete na superfície do lagoMetsä lammen pintaan heijastuu
Esses minutos fogem, morrem, desaparecemKarkaa minuutit nää, ne kuolee häviää

Noite de primaveraKevät yö
O céu acorda devagarTaivas hiljaa heräilee
Pintando suas cores no vestido da manhãVärejään aamun pukuun maalailee
Não sobra nada a dizerEi sanottavaa jää
Apenas seu olhar comunicaVain katsees viestittää
Saudade - a amargura da primaveraIkävää -kevään kirpeää

Ainda me conta, abrilVielä kerrothan sä huhtikuu
Essas sombras da noite quando desbotamNämä varjot yön kun haalistuu
Para nós a manhã, quando chega, é um sonho?Meille aamu kun saa tää onko unelmaa
Tão rápido quanto a lua cheia,Yhtä nopeaa kuin täysikuu,
A floresta se reflete na superfície do lagoMetsä lammen pintaan heijastuu
Esses minutos fogem, morrem, desaparecemKarkaa minuutit nää, ne kuolee häviää

Ainda me conta, abrilVielä kerrothan sä huhtikuu
Essas sombras da noite quando desbotamNämä varjot yön kun haalistuu
Para nós a manhã, quando chega, é um sonho?Meille aamu kun saa tää onko unelmaa
Tão rápido quanto a lua cheia,Yhtä nopeaa kuin täysikuu,
A floresta se reflete na superfície do lagoMetsä lammen pintaan heijastuu
Esses minutos fogem, morrem, desaparecemKarkaa minuutit nää, ne kuolee häviä

Ainda me conta, abrilVielä kerrothan sä huhtikuu
Essas sombras da noite quando desbotamNämä varjot yön kun haalistuu
Para nós a manhã, quando chega, é um sonho?Meille aamu kun saa tää onko unelmaa