Kissa kuumalla katolla

Gato no Telhado Quente

Kissa kuumalla katolla

Não tive muitos caras na minha vidaEi mulla ole montaa miestä ollut
Porque sou um pouco difícil e talvez um pouco egoístaKun oon vähän vaikee ja hieman ehkä itsekäs
Muitas vezes eu já pensei sobre issoMonesti mä olen sitä pohdiskellut
Por que tem que ser tão explosivo?Hitossako täytyy olla niin ärhäkäs
É um defeito de caráter ou um propósito?Onko luonne vika vai tarkoitus
Esse enigma que me atormenta sem pararTämä väsymättä piinaavaa arvoitus
E não acredito mais de jeito nenhumEnkä usko enää ollenkaa
Que algum dia eu possa viver de outra formaEttä koskaan voisin, elää toisin

refrão:refrain:
Gato no telhado quenteKissa kuumalla katolla
É a luz dos meus olhosOn mun silmäni valossa
De novo, quando estou nas ruas escurasTaas kun pimeillä kujilla
Com minhas próprias permissõesOmilla luvilla
Posso andarKulkea saan
Sou um gato no telhado quenteOlen kissa kuumalla katolla
Há esperança na minha casaOn mun talossa toivoa
De novo, quando te olhoTaas kun sinua katselen
Por isso eu pago o preçoTästä mä makselen hintaa

Eu tive um policialMulla oli poliisi
Ele falava como se fosse diretoSe puhui muka suoraan
Por isso ele provavelmente acabou na cadeiaSiitähän se varmaan joutuikin vankilaan
O engenheiro não aprendeu a beberInsinööri ei oppinut juomaan
Mas eu aprendi a correr pra me escaparMinä kyllä opin sitä pakoon juoksemaan
É um defeito de caráter ou um propósito?Onko luonne vika vai tarkoitus
Quando falta a bala e o focoKun puuttu hauli ja tarkennus
E não acredito mais de jeito nenhumEnkä usko enää ollenkaa
Que as imagens da mente vão se clarearEttä mielen kuvat kirkastuvat

refrãorefrain

As ruas encolheram sob meus pésKadut on allani kaventuneet
Será que isso o fez se tornar submisso?Liekö nöyräksi naisen se saanut
Dificilmente meus erros foram corrigidosTuskin on virheeni korjaantuneet
Mesmo que eu tenha estado em chamasVaikka tulessa olenkin maannut
Você não vê?Etkö nää
Não quero aprender nadaOppia tahdo en yhtään
Nem maisEnempää

Gato no telhado quenteKissa kuumalla katolla
É a luz dos meus olhosOn mun silmäni valossa
De novo, quando estou nas ruas escurasTaas kun pimeillä kujilla
Com minhas próprias permissõesOmilla luvilla
Posso andarKulkea saan
Sou um gato no telhado quenteOlen kissa kuumalla katolla
É a luz dos meus olhosOn mun silmäni valossa
De novo, quando estou nas ruas escurasTaas kun pimeillä kujilla
Com minhas próprias permissõesOmilla luvilla
Posso andarKulkea saan
Sou um gato no telhado quenteOlen kissa kuumalla katolla
Há esperança na minha casaOn mun talossa toivoa
De novo, quando te olhoTaas kun sua katselen
Por isso eu pago o preçoTästä mä makselen hintaa