Kun katsoit minuun

Quando Você Olhou Para Mim

Kun katsoit minuun

Quando o sonho com dedos trêmulos une as pálpebrasKun uni haparoivin sormin luomet yhteen sulattaa
Você vem à mente com passos despreocupadostulet mieleen huolettomin askelin
É novamente uma noite de verão e o cheiro da praia exala o aroma do melOn jälleen kesäyö ja rannan tuoksu tihkuu kuusamaa
Você sorri de novo como naquela épocahymyilet taas niin kuin silloinkin
Não me lembro mais do seu rosto ou do que você me disseEn enää muista kasvojas tai mitä mulle sanoitkaan
mas lembro como você olhoumutta muistan miten katsoit
como me fez brilharmiten sait mut hehkumaan

refrão:refrain:
Quando você olhou para mimKun katsoit minuun
esqueci de tudo maiskaiken muun mä unohdin
Quando você olhou para mimKun katsoit minuun
só queria ser seuvain sinun olla halusin
Quando você olhou para mimKun katsoit minuun
acendi em seus braços e queimeisytyin sylissäs ja paloin
Foi então que comecei a te amarSilloin rakastaa sua aloin
quando você olhou para mim por um momento assimkun sä katsoit minuun hetken niin

Eu posso ver de novo como você corre para o mar rindoMä saatan nähdä jälleen kuinka juokset mereen nauraen
e quando você se vira, a luz faz você brilharja kun käännyt valo saa sut säihkymään
Você é jovem, cheia de força, olha para mim me chamandoSä olet nuori täynnä voimaa katsot minuun kutsuen
não vou hesitar, vou para seus braços pulsantesen estele tuun syliis sykkivään
Não me lembro mais dos anosEn enää muista vuosia
você está aqui como um sonho apenasoot tässä unen verran vain
e nunca vou me arrependerenkä kadu sitä koskaan
do que eu recebi de vocêmitä sinulta mä sain

refrãorefrain

Nada mais pode significar tantoEi mikään muu voi merkitäkään enempää
a sensação daquele olhar dificilmente desaparecesen katseen tuntu tuskin koskaan häviää

Quando você olhou para mim (2x)Kun katsoit minuun (2x)
esqueci de tudo maiskaiken muun mä unohdin
Quando você olhou para mimKun katsoit minuun
só queria ser seuvain sinun olla halusin
Quando você olhou para mimKun katsoit minuun
acendi em seus braços e queimeisytyin sylissäs ja paloin
Foi então que comecei a te amarSilloin rakastaa sua aloin
quando você olhou para mim por um momento assimkun sä katsoit minuun hetken niin