Meidän paratiisi

Nosso Paraíso

Meidän paratiisi

Demoramos de novo a acordar de manhãLiian myöhään taas aamulla herättiin
Fizemos um café aguadoLaihaa kahvia keiteltiin
Já estávamos discutindo quem ia tomar banhoJo suihkuvuoroista kiisteltiin
E procurando as chaves do carroJa avaimia autoon me etsittiin

Às vezes eu fico pensandoMä sitä toisinaan jään miettimään
Como a gente consegue lidar com a rotinaMiten arjesta yhdessä selvitään
Como os sentimentos conseguem se manterMiten tunteet saadaan säilymään

refrão:refrain:
Então eu ouço o paraíso cantando como um passarinhoSilloin paratiisi linnun mä kuulen laulavan
Eu posso estar perto de você, esse paraíso é nossoMä lähelläsi olla saan, tää paratiisi onhan
O passarinho do paraíso voa atrás da janelaParatiisi lintu lentää taakse ikkunan
E eu durmo no seu braço, esse paraíso éJa kainaloosi nukahdan, se paratiisi on

Voltamos do trabalho à noiteTöistä me illalla palattiin
Aquecemos comida de fast foodPikaruokaa lämmitettiin
Trocamos palavras conhecidasTuttuja sanoja vaihdettiin
E ficamos assistindo TV até de madrugadaYöhön me tv:tä tuijotettiin

refrão2:refrain2:
Às vezes eu sinto falta dissoMä sitä toisinaan jään kaipaamaan
De algo novo ou algo mais fácilJotain uutta tai jotakin helpompaa
Sobre o que se fala nas páginas das revistasJosta lehtien sivulla kerrotaan

refrãorefrain

Agora, amor, você poderia saber como é estar com vocêNyt kulta voisitko tietää, sun kanssas kuinka on
É muito mais fácil suportar essa rotinaPaljon helpompi sietää nää arjen

refrão2refrain2

Então eu ouço o paraíso cantando como um passarinhoSilloin paratiisi linnun mä kuulen laulavan
Eu posso estar perto de você, esse paraíso é nossoMä lähelläsi olla saan, tää paratiisi onhan
O passarinho do paraíso voa atrás da janelaParatiisi lintu lentää taakse ikkunan
E eu durmo no seu braço, esse paraíso éJa kainaloosi nukahdan, se paratiisi on
Esse paraíso é (2x)Se paratiisi on (2x)