Sammui taivaalla tähti

A Estrela se Apagou no Céu

Sammui taivaalla tähti

Onde antes a luz brilhavaSiinä missä valo ennen hohti
agora há um buraco no céuon taivaassa reikä nyt
Ela voou silenciosamente em direção à escuridãoSe hiljaa lensi pimeää kohti
não chegou até mimei luokseni ehtinyt
No coração ficou essa profunda saudadeSydämeen jäi syvä kaipaus tuo
que esvaziou a mentejoka tyhjensi mielen
Nos sonhos eu vagueio em direção ao ontemUnessa harhailen eilisen luo
e engulo as lágrimasja pois kyyneleet nielen

refrão:refrain:
A estrela se apagou no céuSammui taivaalla tähti
Ela partiu com o ventoSe tuulen mukaan lähti
Os desejos a carregamToiveet sitä kuljettaa
longe além do horizontekauas taivaanrannan taa

refrão2:refrain2:
A estrela se apagou no céuSammui taivaalla tähti
Ela partiu com o ventoSe tuulen mukaan lähti
De lá de longe ela me lembraSieltä kaukaa se muistuttaa
Que um sonho não se pode apagarEi unelmaa voi sammuttaa

Uma luz quente acende mais uma vezLämmin valo syttyy vielä kerran
Na sua claridade aparece o caminhoSen loisteessa näkyy tie
que ilumina aquele momento por um instantejoka valaisee tuon hetken verran
e me leva além da tempestadeja yli myrskyn vie

Lá longe vejo as chamas brilhandoKaukana liekkien siintävän nään
Sinto o calor da chamaTunnen lämpimän loimun
Por um momento apenas, eu fico nessa sensaçãoHetkeksi vain siihen tunteeseen jään
Protegido pela escolha do destinoSuojaan kohtalon poimun

refrãorefrain

refrão2refrain2