Pohjoisen lilja

Lírio do Norte

Pohjoisen lilja

Crianças você vê brincando, o dia já vai se acabandoLapsien näät leikkivän, päivän iltaan ehtivän
Uma sombra no seu rosto sempre demora um pouco maisVarjo kasvoillasi viipyy aina hieman kauemmin
Pelo quintal, pela terra, o inverno vem chegandoPoikki pihan, yli maan, talvi tekee tuloaan
Ainda falta meio ano pro verão, o mesmo tempo que os sons do corredor dizem que ele está indo emboraVielä puoli vuotta kesään, saman verran siitä kun äänet rappukäytävän hänen kertoo lähtevän
Olhos inocentes perguntam se ele algum dia vai voltarSilmät viattomat kysyy, saapuuko hän koskaan takaisin

refrão:refrain:
Lírio do Norte, não se preocupe.Pohjoisen lilja, älä huoliisi jää.
O que é verdade hoje, o amanhã leva embora.Se mikä totta on tänään, sen huominen vie mennessään.
Lírio do Norte, levante a cabeça de novo,Pohjoisen lilja, nosta pystyyn taas pää,
e agarre seu momento, não dá pra fazer mais do que isso aqui.ja hetkeesi tartu, ei täällä tehdä voi sen enempää.

Você observa o menininho, o cobre com o lençol na camaPientä poikaa katselet, hänet sänkyyn peittelet
A irmã já dorme o sono puro de uma criançaSisko vieressä jo nukkuu lapsen unta valkeaa
Você daria tudo a eles, por eles você morreriaHeille kaiken antaisit, heidän vuokseen kuolisit
E se sua tristeza é grande, seu amor também éJa jos surusi on suuri niin on rakkautesikin
E você não pode fazer nada com o que o mundo trouxe, mas seu corpo é forte, e suas flores ainda são lindas entãoEtkä sille mitään voi mitä maailma eteen toi, mutta vartesi on vahva, ja sun kukat vielä kauniit niin

refrãorefrain

Você o procura muitas noites na escuridão, no ombro, na voz que conforta. Mesmo assim você sabe que se ele estivesse presente, entre vocês haveria um deserto, onde ambos só têm sede de águaHäntä etsit usein öisin pimeydestä, olkapäätä, ääntä joka lohduttaa. Silti tiedät että jos hän olisi läsnä, välillänne erämaa, jossa kumpikin vain vettä janoaa

refrãorefrain