Oikotiellä taivaaseen

Caminho Rápido para o Céu

Oikotiellä taivaaseen

Eu vou embora e não volto maisMä lähden pois ja palaa en
Deixo só uma mensagem e a chaveJätän vain viestin ja avaimen
Não posso explicar mais nadaEn enempää voi selittää
Se alguém procura, algo vai ficarJos jotain etsii niin jotakin jää
Vou ter um céu inquieto como tetoLevottoman taivaan katoksi saan
E um destino sem nomeJa nimettömän määränpään
Quando a manhã traz sua luzKun aamu antaa valoaan
Posso esquecerVoin unohtaa

refrão:refrain:
Caminho rápido para o céuOikotiellä taivaaseen
Pra onde eu for, vouMihin tahansa meen
Onde os ventos sopram livresMissä tuulet vapaana käy
Caminho rápido para o céuOikotiellä taivaaseen
Lá vou construir meu palácioSinne palatsin teen
E não há sombras do passadoEikä menneen varjoja näy
Não há sombrasEi varjoja näy

Eu amo e desejoMä rakastan ja haluan
Eu pego e soltoMä otan kiinni ja vapautan
Quando tenho tudo, eu fujoKun kaiken saan mä pakenen
Já prometi algo a outra pessoaJo jotain toiselle lupailen
Sinto como se a felicidade estivesse sempre em outro lugarTuntuu niin kuin onni aina muualla ois
E meu coração fora do lugarJa sydän poissa paikaltaan
Vou partir de novoLähden matkaan uudestaan
E de novoJa uudestaan

refrãorefrain

Não sei por que tem que ser assimEn tiedä miksi täytyy olla näin
Deixo o medo me levarMä annan pelon kuljettaa
Como eu poderia parar o vooMä miten voisin lennon lopettaa

refrãorefrain