Lua Crescente (Não Aceito Meu Destino)

Luna Creciente (Axnoaxka Noojtli)

Na escuridãoEn la oscuridad
Não consigo escaparNo puedo escapar
Perdi a cabeçaHe perdido la razón
Não resta nada aquiNada queda aquí
Posso ver em mimPuedo ver en mí
Como a dor me destróComo me quiebra el dolor

Se eu não tenho vocêSi no te tengo
Se eu não te encontroSi no te encuentro
O tempo paraSe detiene el tiempo

E é neste infernoY en este infierno
Ou entre mil ruínasO entre mil restos
Eu irei procurar por vocêYo buscaré por ti
(Até a morte)(Ipan miquiztli)
Até o fimHasta el final

Deusa da LuaMetztli Cihuateotl
Falo contigo com a força do meu coraçãoNimitsnotsa ika nochi noyollo
Devolva-me a minha luzXikuepa notlauil
Do seu leito de morteKampa ya motekmiktok
Não aceitarei que ela se váNa amo niselia tlan yajtok

Há tanto tempo atrásTanto tiempo atrás
Que devia ter me caladoQue debí callar
E me agarrado à intuiçãoY aferrarme a la intuición
Tudo terminouTodo terminó
O Sol se põeSe oculta el sol

Se eu não tenho vocêSi no te tengo
Se eu não te encontroSi no te encuentro
O tempo paraSe detiene el tiempo

E é neste infernoY en este infierno
Ou entre mil ruínasO entre mil restos
Eu irei procurar por vocêYo buscaré por ti
(Até a morte)(Ipan miquiztli)
Até o fimHasta el final

Hoje posso sentirHoy puedo sentir
Em cada momentoEn cada momento
Que uma alma vazia se esconde no silêncioQue un alma vacía se esconde en silencio
Me apavora a culpa que carrego por dentroMe aterra la culpa que llevo por dentro
Por cada segundo em que guardo o segredoPor cada segundo que guardo el secreto

E é que eu não sei!¡Y es que no sé!
Não sei o que sou, nem o que tenhoNo sé lo que soy ni sé lo que tengo
Eu deveria destruí-lo com o juramentoDebí destrozarlo con el juramento
Buscando os mortos no firmamentoBuscando a los muertos en el firmamento

(Concedei a ela o descanso eterno)(Requiem aeternam dona ei)

Não consigo aceitar que todo este infernoNo puedo aceptar que todo este infierno
Se sinta vazio por tudo o que já fizSe siente vacío por lo que ya he hecho
Não consigo aceitar que eu já não te encontreNo puedo aceptar que ya no te encuentro
E em cada palavra se afoga um lamentoY en cada palabra se ahoga un lamento

(E que a luz perpétua brilhe para ela)(Et lux perpetua luceat ei)

Não consigo aceitarNo puedo aceptar
Não consigo aceitarNo puedo aceptar
Não consigo aceitar que você já não está aquiNo puedo aceptar que ya no estás

Deusa da LuaMetztli Cihuateotl
Falo contigo com a força do meu coraçãoNimitsnotsa ika nochi noyollo
Devolva-me a minha luzXikuepa notlauil
Do seu leito de morteKampa ya motekmiktok
Não aceitarei que ela se váNa amo niselia tlan yajtok