Lua Cheia (Tome Meu Sangue)

Luna Llena (Xiki Noeso)

Não há mais ninguémNo hay nadie más
Sob as sombras do rioBajo las sombras del río
No limiar do anoitecerEn el umbral del anochecer
Mais uma vez danço entre sonhosUna vez más bailo entre sueños
Que desejam me ver cairQue me quieren ver caer

O amor se desvaneceYolnekistli yahui uan
E o mal surgeElli ax kualli tlajtlakolli

Há algo em mimHay algo en mí
Que desperta em silêncioQue se despierta en silencio
Uma sede insaciável de poderSed insaciable de poder
O rancor surge entre os ossosSurge el rencor entre los huesos
Que agora querem vê-lo arderQue ahora quieren verlo arder

O portal eterno se abreSe abre el portal eterno
O Deus de Mictlan retornouDios del Mictlan que ha vuelto

O amor se desvaneceYolnekistli yahui uan
E o mal surgeElli ax kualli tlajtlakolli

A desolação deste coraçãoLa desolación de este corazón
Transforma-se em fogoSe convierte en fuego
O que importa se tudo arde dentro da minha alma?¿Qué más da si arde todo dentro de mi alma?

A desolação deste coraçãoLa desolación de este corazón
Reinará o seu infernoReinará tu infierno
E em minhas ruínas hoje o mal renasceráY en mis ruinas hoy renacerá el mal

Um pacto atrozUn pacto atroz
Devo guardar em segredoDebo guardarme en secreto
Me condenou a obedeverMe ha condenado a obedecer
Quer fazer parte de um jogo sádicoQuiere versar de un sádico juego
Que me recusarei a perderQue me negaré a perder

Dilacerar seus corposDesgarrar sus cuerpos
Condená-los a um vazio imortalCondenarlos hacia un vacío inmortal
Suportar entre os ventosSoportar entre los vientos
Um legado imoralUn legado inmoral
Que jamais irá pararQue nunca se detendrá

Minha DeusaNosiuateotl
Tome meu sangueXiki noeso

Se você deseja trazer os mortos de volta à vidaTlan tineki tikinkuepas mijkatsitsin
Você encontrará os mais temíveisTimopantis ika temajmatianin
Deuses de MictlanTeomen tlen Mictlan
Acima de tudo, você terá que encarar sua própria sombraNochipa, tipia timoixnamikis ika moakauil
Não existe ninguém que possa derrotar a morteAmo aki tlen kimatlanis mijkayotl

Lua, tome meu sangue(Metztli, xiki noeso)

A desolação deste coraçãoLa desolación de este corazón
Transforma-se em fogoSe convierte en fuego
O que importa se tudo arde dentro da minha alma?¿Qué más da si arde todo dentro de mi alma?

A desolação deste coraçãoLa desolación de este corazón
Reinará o seu infernoReinará tu infierno
Os demônios conseguirão sair daquiLos demonios lograrán salir de aquí
Sair daqui!¡Salir de aquí!
De mimDe mí