Ik Hou Van Jou

Eu Te Amo

Ik Hou Van Jou

A vida que eu imaginei entre nósHet leven dat ik tussen ons had voorgesteld
Seria boa e simples, só nós doisZou prettig zijn en toch eenvoudig, samen zijn
Felicidade, eu esperava por isso, e veio tambémGeluk daar had ik op gehoopt, dat kwam ook wel
Demorou um pouco, você não faz as coisas tão rápidoDat duurde even, jij doet alles niet zo snel
Você não era um 'príncipe encantado', não, você era o JanJe was geen 'prins op een wit paard', nee, jij was Jan
Você disse: "Vai, garota, me dá uma mãoJe zei: "Kom op meid, toe geef mij een hand
O tempo que passou já se foi, olha pra frenteDe tijd die was is nu voorbij, ja kijk vooruit
Olhos abertos, cabeça erguida e um sorriso também"Je ogen open, hoofd omhoog en ook een glimlach"

Jan, eu te amoJan, ik hou van jou
E sei que você também me amaEn weet dat jij ook houdt van mij
Estamos juntos há cinco anosWij zijn nu vijf jaar samen
Dividindo alegrias e tristezas, lealdadeDelen lief en leed en trouw
Você faz eu esquecer a dorJij zorgt dat ik verdriet vergeet
Você sempre me ajuda a ficar de péJij helpt me steeds weer op de been
Agora fazemos tudo juntosWij doen voortaan alles samen
Assim vamos vivendo a vidaZo gaan wij door leven heen
Eu te amoIk hou van jou

Minha vida agora é mais tranquila, sem pressaMijn leven is nu rustiger, niet meer gejaagd
"Vai, tenha paciência comigo", eu pedi"Toe, heb geduld met mij", had ik gevraagd
Eu já passei por tanta coisa no último anoIk had al zoveel meegemaakt het laatste jaar
Você teve compreensão e sempre esteve ao meu ladoJij had begrip daarvoor en stond voor mij steeds klaar

Você é meu príncipe encantado, sim, você é o JANJij bent mijn prins op witte paard, ja jij bent JAN
Você disse: "Vai, garota, me dá uma mãoJe zei: "Kom op meid, toe geef mij een hand
O tempo que passou já se foi, olha pra frenteDe tijd die was is nu voorbij, ja kijk vooruit
Olhos abertos, cabeça erguida, sim, olha e escuta"Je ogen open, hoofd omhoog, ja kijk en luister"

Jan, eu te amoJan, ik hou van jou
E sei que você também me amaEn weet dat jij ook houdt van mij
Estamos juntos há cinco anosWij zijn nu vijf jaar samen
Dividindo alegrias e tristezas, lealdadeDelen lief en leed en trouw
Você faz eu esquecer a dorJij zorgt dat ik verdriet vergeet
Você sempre me ajuda a ficar de péJij helpt me steeds weer op de been
Agora fazemos tudo juntosWij doen voortaan alles samen
Assim vamos vivendo a vidaZo gaan wij door leven heen

Eu espero que isso dure muito, JanIk hoop dat dit nog lang zal duren Jan
Eu não quero nada sem vocêIk wil niets zonder jou
Não me sinto mais sozinha e nem isoladaIk ben niet eenzaam meer en niet alleen
Eu tenho o que eu queriaIk heb nu wat ik wou

Jan, eu te amoJan, ik hou van jou
E sei que você também me amaEn weet dat jij ook houdt van mij
Sempre estaremos juntosWij blijven altijd samen
Dividindo alegrias e tristezas, lealdadeDelen lief en leed en trouw
Você faz eu esquecer a dorJij zorgt dat ik verdriet vergeet
Você sempre me ajuda a ficar de péJij helpt me steeds weer op de been
Sempre estaremos juntosWij blijven altijd samen
Você meu homem, eu sua mulherJij mijn man ik jou vrouw
Eu te amoIk hou van jou

Jan, eu te amoJan, ik hou van jou
E sei que você também me amaEn weet dat jij ook houdt van mij
Sempre estaremos juntosWij blijven altijd samen
Você meu homem, eu sua mulherJij mijn man ik jou vrouw
Eu te amoIk hou van jou