Marieke

Marieke

Marieke

Na nossa escola, na sala, na frente da classeBij ons op school, in de klas, op de voorste bank
Tava a MariekeZat Marieke
Ela era tão ágil e bonita, bem magrinhaZij was zo lenig en knap en ook heel slank
A MariekeDie Marieke
E todo mundo aqui ficou apaixonadoEn een ieder van ons was dan ook plat
Por MariekeVan Marieke
Tudo que uma garota podia ter, ela tinhaAl wat een meisje hebben kon dat had
A MariekeDie Marieke

Uma coisa era triste, ela era péssima em francêsEen ding was wel jammer, ze was zo slecht in Frans
Era a nossa chance, molecada, pra fazer a vezDaar lag voor ons, jongens, wel de grote kans
A partir de agora, toda noite, a gente dava aulaVoortaan, ied're avond, gaven wij haar les
E depois de sete semanas, ela já tirou um seisEn na zeven weken had ze al een zes

Nosso boletim não tava lá essas coisas, isso é certoOns rapport was niet best, dat is wel klaar
Por causa da MariekeDoor Marieke
Porque na escola a gente só pensava nelaWant op school dachten we steeds aan haar
Na MariekeAan Marieke
Fazíamos a lição, mas só pra agradarHuiswerk maakten we wel maar dan alleen
A MariekeVoor Marieke
E o resto do tempo, pra onde a gente ia?En de rest van de tijd, waar gingen we heen
Pra MariekeNaar Marieke

E por mais sete meses a gente ensinou elaEn nog zeven maanden leerden we haar bij
Até em francês, agora ela era uma feraOok in Franse woorden was ze nu een kei
Quando a gente foi mal na prova, sem chanceToen wij voor 't examen zakten zonder kans
A Marieke passou com um oito em francêsSlaagde wel Marieke met een acht voor Frans

Com esse resultado, a gente não ficou felizMet deze uitslag waren wij niet blij
Mas a MariekeWel Marieke
Mas a gente tinha um consolo, agora a gente tinhaMaar we hadden een troost, nu hadden wij
Ainda a MariekeNog Marieke
Mas nosso esforço só trouxe arrependimentoMaar onze moeite heeft ons wel berouwd
Por MariekeVoor Marieke
Porque agora um cara de Paris casouWant nu is een vent uit Parijs getrouwd
Com a MariekeMet Marieke