Karretje op de zandweg

Carrinho na Estrada de Terra

Karretje op de zandweg

Um carrinho na estrada de terra passavaEen karretje op een zandweg reed
A lua brilhava, a estrada era largaDe maan scheen helder, de weg was breed
O cavalinho ia com vontadeHet paardje liep met lusten
Aposto que ele mesmo se acha no caminho'k Wed, dat het zelf zijn weg wel vindt
O cocheiro estava descansandoDe voerman lei te rusten

refrão:refrain:
Te desejo um bom retorno, meu amigo, meu amigoIk wens je wel thuis, m'n vrind, m'n vrind
Te desejo um bom retorno, meu amigoIk wens je wel thuis, m'n vrind

Um carrinho passava por montanha e valeEen karretje reed langs berg en dal
A noite estava escura, a estrada era estreitaDe nacht was donker, de weg was smal
O cavalo corria como se tivesse asasHet paard liep als met vleugels
A nevasca deixava seus olhos embaçadosDe sneeuwjacht zweept zijn ogen blind
O cocheiro segura as rédeasDe voerman houdt de teugels

refrãorefrain

Um carrinho volta são e salvoEen karretje keert behouden weer
O outro não tem mais cocheiroHet ander heeft er geen voerman meer
Onde será que ele foi parar?Waar mag hij zijn gebleven
Aposto que você o encontra na estrada de terra'k Wed, dat je 'm op de zandweg vindt
Ou talvez bem ali ao ladoOf moog'lijk wel daarneven

refrãorefrain