Gdy On Natchnieniem Jest
Mówią wciąż o nas w krąg
O mnie z nią nie jest tak
O nim, że chłopak wsiąkł
Powodem jest ten fakt
Gdy on natchnieniem jest chcę muzą być
Gdy urzeczeniem jest chcę różą być
Gdy moim słońcem jest chcę tęczą być
Bo wreszcie odkrył mi czułości świat
Co nas wzniósł, gdzieś tam hen, między jawę, błogi sen
I już odtąd wiem
To on
Właśnie ten
Czasem wręcz zamiar mam
Spytać z kim jest tu źle
Proszę, powiedzcie nam
Czy dziwne jest to, że
Gdy on natchnieniem jest chcę muzą być
Gdy urzeczeniem jest chcę różą być
Gdy moim słońcem jest chcę tęczą być
Bo wreszcie odkrył mi czułości świat
Co nas wzniósł, gdzieś tam hen, między jawę, błogi sen
I już odtąd wiem
To on
Właśnie ten
Quando Ele é a Inspiração
Falam sempre de nós por aí
Sobre mim, com ela não é bem assim
Sobre ele, que o garoto sumiu
O motivo é esse fato
Quando ele é a inspiração, quero ser a musa
Quando ele é o encanto, quero ser a rosa
Quando ele é meu sol, quero ser o arco-íris
Porque finalmente ele me mostrou o mundo da ternura
Que nos elevou, lá longe, entre a realidade e o sonho bom
E desde então eu sei
É ele
Justamente ele
Às vezes eu até tenho a intenção
De perguntar com quem está mal aqui
Por favor, digam pra gente
É estranho isso, que
Quando ele é a inspiração, quero ser a musa
Quando ele é o encanto, quero ser a rosa
Quando ele é meu sol, quero ser o arco-íris
Porque finalmente ele me mostrou o mundo da ternura
Que nos elevou, lá longe, entre a realidade e o sonho bom
E desde então eu sei
É ele
Justamente ele