Ja Nie Mogłam Mieć Serc Dwóch

Nunca Pude Ter Dois Corações

Ja Nie Mogłam Mieć Serc Dwóch

Tantas horas já se passaramTyle chwil przeszło już
Talvez horas, talvez anosMoże godzin, może lat
Tantas palavras sábias conheçoTyle znam mądrych słów
Por que ainda falta algo, tanto falta?Czemu wciąż czegoś brak, tak brak?

Eu sempre corri em frentePrzecież biegłam zawsze wprost przed siebie
Sem memória e sem fôlegoBez pamięci i bez tchu
Só meu coração batiaTylko moje biło serce
Porque não podia ter dois coraçõesBo nie mogłam mieć serc dwóch

Às vezes os olhos se perdemCzasem oczy gdzieś umknęły
Às vezes a voz silencia de repenteCzasem nagle zamilkł głos
Você sabe que eu queria mudar tudoWiesz, że chciałam wszystko zmienić
Quando já havia alguém, havia alguémGdy już był ktoś, był ktoś

Talvez algo nos mudeMoże coś zmieni nas
Talvez eu encontre sua mãoMoże spotkam twoją dłoń
Talvez ainda haja tempoMoże jest jeszcze czas
Para dar forma aos antigos sonhos, talvezBy dać kształt dawnym snom, może

Mas você sempre correu em frenteLecz ty biegłeś zawsze wprost przed siebie
Sem memória e sem fôlegoBez pamięci i bez tchu
Só seu coração batiaTylko twoje biło serce
Porque não podia ter dois coraçõesBo nie mogłeś mieć serc dwóch

Às vezes os olhos se perdemCzasem oczy gdzieś umknęły
Às vezes a voz silencia de repenteCzasem nagle zamilkł głos
Eu sei que você queria mudar tudoWiem, że chciałeś wszystko zmienić
Quando já havia alguém, havia alguém, havia alguémGdy już był ktoś, był ktoś, był ktoś