Mój, Tylko Mój

Meu, Só Meu

Mój, Tylko Mój

Olhar divertido, rosto sorridenteWzrok rozbawiony, uśmiechnięta twarz
Você tem tanto pra mim, quanto pra outros tambémMasz tyle dla mnie, co dla innych masz
Passa por mim sem olhar, e isso é ruimMijasz mnie nie patrząc, a to źle
Uma hora se vira, vem me ver!Raz się obejrzyj, zobacz mnie!

E você vai ser meu, meuA będziesz mój, mój
Você ainda não sabe disso, masTy jeszcze nie wiesz o tym, że
Vai ser meu, meuBędziesz mój, mój
E vai acontecer, queira ou não, queira ou nãoI tak się stanie, chcesz czy nie, chcesz czy nie
Vai ser meu, meuBędziesz mój, mój
Ainda pode passar por aqui hoje, seguir em frenteJeszcze możesz dziś przejść obok, dalej pójść
Não vai ser de ninguém, vai ser meuJuż nie będziesz dla nikogo, będziesz mój
Você não sabe a hora nem o diaNie znasz chwili ni dnia
Mais um dia, mais doisJeszcze dzień, jeszcze dwa

E você vai ser meu, meuA będziesz mój, mój
Nem vai perceber comoAni się nie obejrzysz, jak
Vai ser meu, meuBędziesz mój, mój
E você mesmo vai se surpreender, que é tanto, que é tanto que você querI sam się zdziwisz, że aż tak, że aż tak tego chcesz
Você, você, que hoje passa por mim sem olharTy, Ty, co dzisiaj tak nie patrząc, mijasz mnie
Olha de uma vez, se vira!Popatrz wreszcie, raz obejrzyj się!

Os olhos vão brilhar como chamas de velasOczy zapłoną jak płomyki świec
Você vai deixar tudo pra correr até mimWszystko porzucisz, żeby do mnie biec
O coração vai acelerar só de pensarSerce zacznie bić na samą myśl
Você poderia já imaginar hoje!Mógłbyś domyśleć się już dziś!

E você vai ser meu, meuA będziesz mój, mój
Ainda não sabe disso, masWciąż jeszcze nie wiesz o tym, że
Vai ser meu, meuBędziesz mój, mój
Quem sabe olhar, já sabe, já sabe há muito tempoKto patrzeć umie, ten już wie, dawno wie
Mas você, você precisa se chocar com a árvore mais uma vezAle Ty, Ty musisz się o drzewo huknąć któryś raz
Antes de perceber que à sua frente tem uma floresta densaNim spostrzeżesz, że przed Tobą gęsty las
Uma hora entende, outra nãoRaz rozumiesz, raz nie
Melhor deixar isso comigo!Lepiej zostaw to mnie!

E você vai ser meu, meuA będziesz mój, mój
Nem vai perceber comoAni się nie obejrzysz, jak
Vai ser meu, meuBędziesz mój, mój
E você mesmo vai se surpreender, que é tanto, que é tanto que você querI sam się zdziwisz, że aż tak, że aż tak tego chcesz
Você, você, que hoje passa por mim sem olharTy, Ty, co dzisiaj tak nie patrząc, mijasz mnie
Ainda não sabe, ainda hoje nãoJeszcze nie wiesz, jeszcze dzisiaj nie
Ainda não sabe, ainda hoje nãoJeszcze nie wiesz, jeszcze dzisiaj nie
Ainda não, ainda nãoJeszcze nie, jeszcze nie