Immer am Sonntag

Sempre aos Domingos

Immer am Sonntag

Sempre aos domingos, o telefone toca aqui,Immer am Sonntag, da klingelt's bei mir,
com algumas flores, você está na porta pra mim.mit ein paar Blumen stehst du vor der Tür.
Seis longos dias eu tive que te esperar,Sechs lange Tage musst ich Dich vermissen,
mas agora tô feliz, posso te beijar.nun bin ich glücklich, Dich endlich zu küssen.
Sempre aos domingos é quando a felicidade vem,Immer am Sonntag ist das Glück bei mir,
porque é quando você vem.denn da kommst du.
Sempre aos domingos eu digo pra você:Immer am Sonntag sage ich zu dir:
Fica aqui também.Bleib doch bei mir.

Quando você entra, eu coloco uma música.Wenn du herein kommst, dann mach ich Musik.
Em todos os discos, tem sonhos de alegria.Auf allen Platten sind Träume vom Glück.
O que eles contam e o que eles cantam,Was sie erzählen und was sie singen,
tudo isso você pode me trazer na real.alles kannst du mir in Wirklichkeit bringen.
Vem, vamos dançar, vem, vamos sonhar,Komm lass und tanzen, komm lass uns träumen
nenhuma minuto eu quero deixar passar.Keine Minute will ich versäumen.
Sempre aos domingos é quando a felicidade vem,Immer am Sonntag ist das Glück bei mir,
porque é quando você vem.denn da kommst du.
Sempre aos domingos eu digo pra você:Immer am Sonntag sage ich zu dir:
Fica aqui também.Bleib doch bei mir.

Nos seus braços, eu sonho tão bonito,In deinen Armen, da träum ich so schön,
lá eu consigo entender seus pensamentos, é isso.da kann ich deine Gedanken versteh'n.
Sobre nosso amor, sobre nossas questões,Von uns'rer Liebe, von uns'ren Fragen,
você não precisa falar, não precisa de explicações.musst du nicht reden, musst du nichts sagen.
E que a semana fique pra pensar e refletir,Und bleibt die Wochen zum Grübeln und Denken
mas o domingo é só pra se divertir.Aber der Sonntag ist nur zu verschenken.
Sempre aos domingos é quando a felicidade vem,Immer am Sonntag ist das Glück bei mir,
porque é quando você vem.denn da kommst du.
Sempre aos domingos eu digo pra você:Immer am Sonntag sage ich zu dir:
Fica aqui também.Bleib doch bei mir.

E quando a semana começa na segunda,Und wenn am Monat die Woche beginnt,
você pode imaginar como são as amigas.kannst du dir denken, wie Freundinnen sind.
Mesmo que elas cochichem, talvez sobre nós dois,Wenn sie auch tuscheln, vieleicht von uns beiden,
eu sei que elas me invejam, isso é bem depois.ich weiss, dass sie mich heimlich beneiden.
E toda semana passa, mas não se esqueça,Und jede Woche geht mal vorüber,
aí vem o domingo, que é a minha certeza.dann kommt der Sonntag, der ist mir lieber
Sempre aos domingos é quando a felicidade vem,Immer am Sonntag ist das Glück bei mir,
porque é quando você vem.denn da kommst du.
Sempre aos domingos eu digo pra você:Immer am Sonntag sage ich zu dir:
Fica aqui também.Bleib doch bei mir.