Bolero Azul

Bolero Azul

Bolero Azul

Amargo é o dorAmargo es el dolor
Azul é sempre sua corAzul es siempre su color
Tão frio como a manhãTan frío como la mañana
O tempo se rendeuEl tiempo se rindió
Pomelo rosa é seu saborPomelo rosa es su sabor
Tão cándido quanto ferozTan cándido como feroz

Sonha em iluminar com sua luz a sombraSueñas alumbrar con tu luz a la sombra
E o mar a leva entre lamentosY se la lleva entre duelos el mar
Espera, e a insônia da noite te mostraEsperas, y el desvelo de noche te muestra
Que a dor não quer faltarQue la pena no quiere faltar

Vivemos uma vida de inverno geladoVivimos una vida de frío invierno
De dias parados, e de horas de ausênciaDe días inertes, y de horas de ausencia
Um dia o amor poderá espantar o medoUn día el amor podrá espantar al miedo
E o eco do desassossego ficará mudoY se hará mudo el eco del desasosiego

Enterraremos o calendário do choroEnterraremos el calendario del llanto
Acenderemos o fogo da alegriaPrenderemos el fuego de la alegría
Dançaremos juntos sobre a areia douradaBailaremos juntos sobre la arena dorada
Talvez algum diaQuizás algún día

O mar vai cheirar a pazEl mar olerá a paz
Sua fragrância será doce e nunca mais tão desalmadaSu fragancia será dulce y nunca más tan desalmada
Voltaremos a abraçar, a valer, a rir, e a sonhar enfim sem medoVolveremos a abrazar, a valer, y a reír, y a soñar al fin sin miedo

Cantaremos um doce conto sem fim, enquanto a dor azul se afastaCantaremos un dulce cuento sin final, mientras la pena azul se aleja
Um doce conto sem fim, enquanto a dor azul se afastaUn dulce cuento sin final, mientras la pena azul se aleja

Vivemos uma vida de inverno geladoVivimos una vida de frío invierno
De dias parados, e de horas de ausênciaDe días inertes, y de horas de ausencia
Um dia o amor poderá espantar o medoUn día el amor podrá espantar al miedo
E o eco do desassossego ficará mudoY se hará mudo el eco del desasosiego

Enterraremos o calendário do choroEnterraremos el calendario del llanto
Acenderemos o fogo da alegriaPrenderemos el fuego de la alegría
Dançaremos juntos sobre a areia dourada, talvez algum diaBailaremos juntos sobre la arena dorada, quizás algún día
Dançaremos juntos sobre a areia dourada, talvez algum diaBailaremos juntos sobre la arena dorada, quizás algún día