Cichy Wielbiciel

Admirador Silencioso

Cichy Wielbiciel

Às vezes ele liga no meio da noite, sem saber por quêCzasem dzwoni w środku nocy nie wiadomo po co
Talvez ele esteja atormentado por sentimentos por mim, especialmente à noiteMoże go uczucie do mnie dręczy zwłaszcza nocą
Fica em silêncio, intensamente, sobre qualquer assuntoMilczy długo i namiętnie na dowolny temat
Estranho, ou talvez não tenha nada a dizerDziwny jakiś, albo nie ma nic do powiedzenia

Admirador silencioso, provocador líricoCichy wielbiciel, liryczny prowokator
Ambivalente, tímido adoradorAmbiwalentny, nieśmiały adorator
Ele tem boas ou más intenções?Czy ma zamiary dobre czy złe
E por que escolheu exatamente a mim? Ironia do destinoI czemu wybrał akurat mnie? Ironia losu
Com alguém assim, não dá pra viver nadaZ takim niczego przeżyć nie sposób
Mesmo que ame mais que a própria vidaNawet jeżeli kocha nad życie
De que adianta se ama tão secretamente?Co z tego skoro kocha tak skrycie

Por que ele está tão obcecado por mim?Czemu na mnie tak się zawziął
Sou do jeito que souJestem jaka jestem
Por que ele me fez a destinatária dos suspiros?Czemu właśnie mnie uczynił adresatką westchnień
Devo encorajá-lo a se abrir ou desencorajá-lo?Czy ośmielić go do zwierzeń, czy zniechęcić raczej
Um cara tão calado dá um grande trabalhoDuży kłopot sprawia taki małomówny facet

Admirador silencioso, provocador líricoCichy wielbiciel, liryczny prowokator
Ambivalente, tímido adoradorAmbiwalentny, nieśmiały adorator
Ele tem boas ou más intenções?Czy ma zamiary dobre czy złe
E por que escolheu exatamente a mim? Ironia do destinoI czemu wybrał akurat mnie? Ironia losu
Com alguém assim, não dá pra viver nadaZ takim niczego przeżyć nie sposób
Mesmo que ame mais que a própria vidaNawet jeżeli kocha nad życie
De que adianta se ama tão secretamente?Co z tego skoro kocha zbyt skrycie

Tão secretamenteTak skrycie
Admirador silencioso, sonhador sonolentoCichy wielbiciel, senny marzyciel
Torturador de corações, admirador silenciosoSerca dręczyciel, cichy wielbiciel