Hej w Dzień Narodzenia

Ei, no Dia do Nascimento

Hej w Dzień Narodzenia

Ei, no dia do nascimento do Filho únicoHej, w dzień narodzenia Syna jedynego
Do Pai eterno, Deus verdadeiroOjca przedwiecznego, Boga prawdziwego
Vamos cantar com alegriaWesoło śpiewajmy
Dar glória a DeusChwałę Bogu dajmy
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda
Vamos cantar com alegriaWesoło śpiewajmy
Dar glória a DeusChwałę Bogu dajmy
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda

A Virgem deu à luz o Menino celestialPanna porodziła niebieskie Dzieciątko
Colocou no estábulo o pequeno MeninoW żłobie położyła małe Pacholątko
Os pastores cantamPasterze śpiewają
Tocando nas flautasNa multankach grają
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda
Os pastores cantamPasterze śpiewają
Tocando nas flautasNa multankach grają
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda

Quando os pastores ouviram issoSkoro pastuszkowie o tym usłyszeli
Logo para Belém correram apressadosZaraz do Betlejem czym prędzej bieżeli
Saudando o MeninoWitają Dzieciątko
O pequeno MeninoMałe Pacholątko
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda
Saudando o MeninoWitają Dzieciątko
O pequeno MeninoMałe Pacholątko
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda

O pobre do Kuba não chegou tão rápidoKuba nieboraczek nierychło przybieżał
Estava com pressa, mas tudo atrasouŚpieszno bardzo było, wszystkiego odbieżał
Não tinha o que darNie miał co dać
Mandaram ele cantarKazali mu śpiewać
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda
Não tinha o que darNie miał co dać
Mandaram ele cantarKazali mu śpiewać
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda

Ele fez um canto tão bonito de ovelhaDobył tak wdzięcznego głosu baraniego
Que o velho José se assustou com issoŻe się Józef stary przestraszył od niego
Já pensou em fugirJuż uciekać myśli
Mas outros chegaramAle drudzy przyszli
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda
Já pensou em fugirJuż uciekać myśli
Mas outros chegaramAle drudzy przyszli
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda

O Velho disse: Não cante tão bonitoMówi mu Staruszek: Nie śpiewaj tak pięknie
Pois o Menino pode se assustar com sua vozBo się głosu twego Dzieciątko przelęknie
Melhor toquem para EleLepiej Mu zagrajcie
Dêem glória ao SenhorPanu chwałę dajcie
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda
Melhor toquem para EleLepiej Mu zagrajcie
Dêem glória ao SenhorPanu chwałę dajcie
Ei, canção de Natal, canção de NatalHej, kolęda, kolęda