Jednocześnie

Ao Mesmo Tempo

Jednocześnie

Cansados, a gente nasce, chega aquiNiewyspani, się rodzimy, przychodzimy
Como se nada tivesse acontecidoJakby nic się przed nami nie zdarzyło
Sonhamos que isso é o mais importanteŚnimy, że to najważniejsze
Tem que acontecer ao mesmo tempoStać się musi jednocześnie
Vai aparecer, nossa juventude, nosso amorZjawi się, nasza młodość, nasza miłość

Ao mesmo tempoJednocześnie
Queremos que seja ao mesmo tempoChcemy żeby jednocześnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Que tenha festas e cerejasByły święta i czereśnie
Queremos estar acordados no sonhoChcemy być na jawie we śnie
Queremos estar acordados no sonhoChcemy być na jawie we śnie
Queremos estar acordados no sonhoChcemy być na jawie we śnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Ao mesmo tempoJednocześnie

À noite, a gente arrumaWieczorami, poprawiamy
Na mente da conjugação azulW myśl niebieskiej koniugacji
O presente se torna passadoTeraźniejszy czas na przeszły
Esperamos que a sabedoriaCzekamy, aby mądrość
Venha por aqui pelo mesmo caminhoPrzyszła tu tą samą drogą
Que a nossa idadeCo nasz wiek
Idade que acabou de chegarWiek dopiero, co podeszły

Ao mesmo tempoJednocześnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Queremos estar acordados no sonhoChcemy być na jawie we śnie

Colocamos isso como um sonhoZakładamy, to marzenie
Todo dia como se fosse uma camisaTak codziennie jak koszule
Cansativo e custa caroUciążliwe i kosztuje
A soma da felicidade não existeSuma szczęścia nie istnieje
A vida é um negócio de ouroŻycie złoty to interes
É lindoPiękny jest
Mas a contabilidade estraga tudoA księgowość wszystko psuje

Ao mesmo tempoJednocześnie
Queremos que seja ao mesmo tempoChcemy żeby jednocześnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Que tenha festas e cerejasByły œwięta i czereśnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Queremos estar acordados no sonhoChcemy być na jawie we śnie
Queremos estar acordados no sonhoChcemy być na jawie we śnie
Queremos estar acordados no sonhoChcemy być na jawie we śnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Ao mesmo tempoJednocześnie
Ao mesmo tempoJednocześnie