Jezus Malusieñki

Jesus Malusieñki

Jezus Malusieñki

Jesus malusieñki, deitado na estrebariaJezus malusieñki le¿y wœród stajenki
Chorando de frio, a mãe não lhe deu roupinha.P³acze z zimna nie da³a mu matula sukienki.
Chorando de frio, a mãe não lhe deu roupinha.P³acze z zimna nie da³a mu matula sukienki.

Pois era pobre, tirou o lenço da cabeça,Bo uboga by³a, r¹bek z g³owy zdjê³a,
Com que envolveu o Menino, cobriu com palha a mesa.w który Dzieciê owin¹wszy, siankiem Je okry³a
Com que envolveu o Menino, cobriu com palha a mesa.w który Dzieciê owin¹wszy, siankiem Je okry³a

Não tem bercinho, nem travesseirinho,Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
Na manjedoura, pôs palha debaixo do cabecinha.We ¿³obie Mu po³o¿y³a siana pod g³óweczki.
Na manjedoura, pôs palha debaixo do cabecinha.We ¿³obie Mu po³o¿y³a siana pod g³óweczki.

O Menino chora, a Mãezinha implora,Dziecina siê kwili, Matuleñka lili
Pés frios, berço duro, a estrebaria se afora.w nó¿ki zimno, ¿³obek twardy, stajenka siê chyli
Pés frios, berço duro, a estrebaria se afora.w nó¿ki zimno, ¿³obek twardy, stajenka siê chyli

A moça treme, e enquanto chora, se queixa:Panienka truchleje, a mówi¹c ³zy leje:
Ó meu filho! Tua vontade, não a minha, se ajeita.O mój synu! Wola Twoja, nie moja siê dzieje
Ó meu filho! Tua vontade, não a minha, se ajeita.O mój synu! Wola Twoja, nie moja siê dzieje

Só não chores, por favor, que a dor não aguento,Tylko nie p³acz, proszê, bo ¿alu nie zniosê,
Já tenho bastante com a tua angústia, que eu sinto.Dosyæ go mam z mêki Twojej, któr¹ w sercu noszê
Já tenho bastante com a tua angústia, que eu sinto.Dosyæ go mam z mêki Twojej, któr¹ w sercu noszê