Joszko Broda

Joszko Broda

Joszko Broda

Quando Joszko tocaKiedy Joszko gra
O mundo inteiroCa³y bo¿y œwiat
Fica em choque e escutaW zdumieniu go s³ucha
Quando Joszko toca...Gdy Joszko gra...
Quando ele toca o tambor,Gdy na drumli gra,
Quando ele toca a folha,Gdy na liœciu gra,
Do coração até o ouvidoOd serca do ucha
Com carinho como ninguémCzule jak nikt

Bom Deus deu a ele talento,Dobry Bóg da³ mu talent,
E o resto Joszko conquistou sozinho!A resztê wygra³ Joszko sam!

Tantas notas claras,Tyle jasnych nut,
Tantas notas escuras,Tyle ciemnych nut,
E tanta músicaI tyle muzyki
Ao nosso redorDooko³a nas
Tantas cordas douradas,Tyle z³otych strun
Tantas cordas prateadas,Tyle srebrnych strun
Tantos sons encantadosTyle dŸwiêków zaklêtych
No violino e no baixoW wiolin i bas

Às vezes Deus dá talento,Czasem Bóg daje talent,
E o resto você tem que conquistar sozinhoA resztê musisz wygraæ sam

Que os relógios durmamNiech zegary œpi¹
Seque as marcas das lágrimasOtrzyj œlady ³ez
Que Joszko toqueOby Joszko gra³
Até o fim do tempoA¿ po czasu kres

A cada dia seuZ ka¿dym swoim dniem
Faça amizadeZaprzyjaŸnij siê
Tente ver o mundoSpróbuj widzieæ œwiat
PO-SI-TI-VA-MENTE!PO-ZY-TYW-NIE!

Quando estou mal,Kiedy jest mi Ÿle,
Digo ao mundo: não!Mówiê œwiat: nie!
E corro para o campo, onde Joszko tocaI biegnê na ³¹kê, gdzie Joszko gra
Para cantar com ele,By zaœpiewaæ z nim,
Encontrar uma rima suaveZnaleŸæ czu³y rym
Para sua músicaDo jego muzyki
Uma rima sincera...Serdeczny rym...

Bom Deus dá talento,Dobry bóg daje talent,
E o resto cada um busca sozinho!A reszty ka¿dy szuka sam!

Que os relógios durmamNiech zegary œpi¹
Seque as marcas das lágrimasOtrzyj œlady ³ez
Que Joszko toqueOby Joszko gra³
Até o fim do tempoA¿ po czasu kres

A cada dia seuZ ka¿dym swoim dniem
Faça amizadeZaprzyjaŸnij siê
Tente ver o mundoSpróbuj widzieæ œwiat
PO-SI-TI-VA-MENTE!PO-ZY-TYW-NIE!