Panienka Z Temperamentem

Menina Com Temperamento

Panienka Z Temperamentem

Menina com temperamentoPanienka Z Temperamentem

Os passarinhos, as florzinhas, o rosê,O ptaszki, o kwiatki, o rosê,
As nuvens sopradas pelo ventinho.O chmurki targane wietrzykiem.
A noite que escapuliu com essa belezaO nocy co usz³aœ z t¹ bos¹
Com a lua nos cabelos, um pente.Z ksiê¿yca we w³osach grzebykiem.

Ó toda a natureza eterna,O ca³a naturo odwieczna,
Meu coração despertando com seu ritmo.Me têtno budz¹ce swym têtnem.
Te saúda a filha grata,Pozdrawia ciê córa twa wdziêczna,
Menina com temperamento.Panienka z temperamentem.

Não deixe o sangue arder tanto queNie pozwól krwi tak p³on¹æ by,
Me queime até o osso.Spali³a mnie ze szczêtem.
Que me favoreça, não me castigueNiech darzy mnie, nie ka¿e mnie
Meu destino com temperamento.Mój los temperamentem.

Ó corpo indomável e jovem.O cia³o niesforne i m³ode.
Rico em alucinações transparentes.Bogate w aluzje przejrzyste.
Ó braços eloquentes e quadrisO ramion wymowo i bioder
E você etc. todos nós.I wy etc. me wszystkie.

Ó corpo, meu presenteO cia³o ty mój upominku
Recebido como um presente de Natal de Deus.Na gwiazdkê od Bozi przyjête.
Ó corpo, árvore de NatalO cia³o œwi¹teczna choinko
Menina com temperamento.Panienki z temperamentem.

Ah, não deixe o sangue arder tanto queAch nie daj krwi tak p³on¹æ by,
Me queime até o osso.Spali³a mnie ze szczêtem.
Que me favoreça, não me castigueNiech darzy mnie, nie ka¿e mnie
O destino com esse temperamento.Los tym temperamentem.

Senhores, loteria de fantasiasPanowie, loterio fantowa
Com chances eternas para o futuro.Z wiecznymi szansami na przysz³oœæ.
Ó vocês que já passaram por mimO wy co mi przesz³o ju¿ do was
E vocês que ainda não vieram.I wy co mi jeszcze nie przysz³o.

Ah, viver com vocês envoltoAch ¿ycie mieæ wami zasnute
Como um céu cheio de carneirinhos.Jak pe³en baranków firmament.
E depois fazer penitênciaA potem odbywaæ pokutê
Pela velha por seu temperamento.Staruszki za jej temperament.

Lembrar dos tempos alegresWspominaæ czas weso³ych
Estrelas, luas sorridentes,Gwiazd, ksiê¿yce uœmiechniête,
Um amanhecer pálido, um leve constrangimentoBledziutki œwit, leciutki wstyd
Por uma noite com temperamento.Za noc z temperamentem.