Samba Przed Rozstaniem
Samba Przed Rozstaniem
Nie, nie mo¿esz teraz odejœæ.
Bierzesz mi ostatni¹ wodê,
¯ar pustyni pali mnie.
Bezlitosna, g³owa pustka.
Mam spêkane, suche usta.
Poca³unek mój to krew.
Nie, nie mo¿esz teraz odejœæ.
Kiedy ca³a jestem g³odem
Twoich oczu, d³oni twych.
Mów powiedz, ¿e zostaniesz jeszcze
Nim odbierzesz mi powietrze.
Zanim wejdê w wielkie nic.
Nie, nie mo¿esz teraz odejœæ.
Jestem rozpalonym lodem.
Zrobiê wszystko tylko b¹dŸ.
B¹dŸ, zostañ jeszcze chwilê, moment.
P³onê, p³onê, p³onê, p³onê
Zimnym ogniem, czarnych s³oñc.
Nie, nie mo¿esz teraz odejœæ.
Patrz listki takie m³ode.
Nim jesieni rdza i œmieræ,
B¹dŸ proszê ciê na rozstañ moœcie.
Nie zabijaj tej mi³oœci.
Daj spokojnie umrzeæ jej.
Samba Antes da Separação
Samba Antes da Separação
Não, não pode agora ir embora.
Você está levando minha última gota,
O calor do deserto me queima.
Implacável, a cabeça vazia.
Estou com os lábios rachados e secos.
Meu beijo é sangue.
Não, não pode agora ir embora.
Quando eu estou faminta
Dos seus olhos, das suas mãos.
Fala, diz que vai ficar mais um pouco
Antes de me tirar o ar.
Antes de eu entrar no grande nada.
Não, não pode agora ir embora.
Sou gelo em chamas.
Farei tudo, só fique.
Fique, por favor, só mais um instante, um momento.
Estou pegando fogo, pegando fogo, pegando fogo, pegando fogo
Com um fogo frio, do sol negro.
Não, não pode agora ir embora.
Olha, as folhas estão tão jovens.
Antes que a ferrugem e a morte do outono cheguem,
Por favor, fique, não me deixe na separação.
Não mate esse amor.
Deixe ela morrer em paz.
Composição: Baden Powell / Jonasz Kofta