Zielono Mi

Verde é Meu

Zielono Mi

E na chaminé um barulhinhoA w kominie szurumburum
E no campo o vento faz um somA na polu wiatr do wtóru
E nas nuvens uma festa até de manhãA na chmurze bal do rana
E o tempo canta uma cançãoA pogoda rozśpiewana

Verde é meu e tranquiloZielono mi i spokojnie
Verde é meuZielono mi
Porque suas mãos são como líriosBo dłonie masz jak konwalie
A noite tem nosso cheiroNoc pachnie nam
Como aquela jovem floresta cheia de névoa cinzaJak ten młody las popielatej pełen mgły
E no silêncio da mata só eu e vocêA w ciszy leśnej tylko ja i ty

Verde é meuZielono mi
Esmeraldino, quando sua mãoSzmaragdowo, gdy twoja dłoń
Descansa na minha como um frutoPrzy mojej śpi niby owoc

Verde é meuZielono mi
Porque você, só você à noiteBo ty właśnie ty w noc
E de dia eu sonho com vocêI we dnie mi się śnisz
E você é meu silêncio em tempos ruinsI jesteś moją ciszą w czasie złym

E na chaminé um barulhinhoA w kominie szurumburum
E no campo o vento faz um somA na polu wiatr do wtóru
A água e o junco falamGada woda i sitowie
Que estamos destinados um ao outroŻe my mamy się ku sobie
Verde é meuZielono mi