Por Una Vez

Por uma vez

Por Una Vez

Eu sinto tanto vazio
Siento tal vacío
Como o eco de narciso
Como el Eco de Narciso
Eu me olho e não me amo
Me miro y no me quiero
Me sinto como edipo
Yo me siento como Edipo

A Erinia desta ferida me assombra
La Erinia de esta herida me persigue
Não entendo
No lo entiendo
Eu gostaria de ser quimera
Quisiera ser Quimera
E não se sinta perdido
Y no sentirme perdida

Se Paris tivesse dado a maçã para mim
Si Paris me hubiera dado la manzana a mí
Eu dançaria
Yo bailaría

Se Hades tivesse me deixado sair
Si Hades me hubiera dejado salir
Eu cantaria para você
Te cantaría

Charon fileira e fileira
Caronte rema y rema
Quero ver minha sereia
Quiero ver a mi sirena
Usando aquele vestido Medeia
Luciendo ese vestido de Medea
Sem queimar
Sin que ardiera

Charon fileira e fileira
Caronte rema y rema
Quero ver minha sereia
Quiero ver a mi sirena
Usando aquele vestido Medeia
Luciendo ese vestido de Medea
Sem queimar
Sin que ardiera

E assim, pela primeira vez
Y solo así, por una vez
Eu me sentiria linda
Me sentiría bella