Sta Piovendo Dolcemente

Está Chovendo Suavemente

Sta Piovendo Dolcemente

No meu vagão de trásNel mio vagone di coda
Que fila jáChe fila ormai
Como um projétilCome un proiettile
Entre as colinas à noiteFra le colline di sera
As ruas urbanas cheias de vagalumesLe strade urbane piene di lucciole
Depois de dias de fuga inocenteDopo giorni di innocente fuga
Talvez eu tenha uma dimensão justaUna giusta dimensione forse avrò

Amigo tremAmico treno
Não falaNon parli
Você vai vai vaiTu vai vai vai
Eu queria seu coração potenteIl tuo cuore potente vorrei
A casa era uma prisãoPrigione era la casa
Com poucos minutos de ar nem puroCon pochi minuti di aria nemmeno pura

No bar ou na casa de amigosAl bar o in caa di amici
Eu sempre sabia de alguma grande aventuraSapevo sempre qualche grande avventura
Mas além dos calçadões iluminadosMa più in là dei viali illuminati
Naquele parque nós nunca fomosDi quel parco noi non siamo mai andati
Amigo tremAmico treno
Não falaNon parli
Você vai vai vaiTu vai vai vai
Com seu coração potenteCol tuo cuore potente
Rumo ao sol nascenteVerso il sole nascente
Sua estrada é uma sóLa tua strada è una sola

Está chovendo suavementeSta piovendo dolcemente
E com a mente eu tentareiE con la mente proverò
Me jogar um pouco para trásDi tuffarmi un po' all'indietro
Procurando culpas que não tenhoCercando colpe che non ho
Está chovendo suavementeSta piovendo dolcemente
Nos rios e mil são as cidadesSui fiumi e mille sono le città
Que o céu delicadamenteChe il cielo delicatamente
Em sua viagem lavaráNel suo viaggio laverà
E amigo tremE amico treno
Não falaNon parli
Você vai vai vaiTu vai vai vai
Eu queria seu coração potenteIl tuo cuore potente vorrei

No velho rio à noiteSul vecchio fiume di sera
Encontrar ali um lugarTrovare lì un posto
Já era uma aventuraEra già un'avventura
Cuidado para não fazerAttenta a non far
BarulhoRumore
E na ponta dos pés eu caminhava leveE in punta i piedi camminavo leggera
Mas ele, ladrão de brotos recém-nascidosMa lui ladro di germogli appena nati
Na prata daqueles campos não me dava nada a maisSull'argento di quei prati non mi dava niente di più

Amigo trem, não fala.Amico treno non parli.