Another Day Passes, Pt. 1

Mais Um Dia Passa, Pt. 1

Another Day Passes, Pt. 1

[Matthias e Ashra][Matthias and Ashra]
Mais um dia passa onde não consigo entender que ela é minha esposaAnother day passes where I can't grasp that she's my wife
Meu amor pela Ash tá ultrapassando os limites do céuMy love for ash is surpassing the limits of the sky
Ela, ela não tem piedade de mimShe, she has no mercy on me
Me deixou fraco, com as pernas tremendo, com aquele brilho no olharGot me weak in the knees with that gleam in her eye
Mais um dia passa e flores das nossas cinzas brotamAnother day passes and flowers from our ashes rise

[Matthias e Ashra][Matthias and Ashra]
Mais um dia passa, não olhei pra trás, não, nem tenteiAnother day passes, I haven't looked back, no I haven't even tried
Quebrei a tradição, fugi da minha prisãoI broke the tradition, broke from my prison
Ele é minha religião, meu testemunho, minha vidaHe's my religion, my witness, my life
Finalmente posso voar mais livre que uma pomba solta no céuI can finally fly freer than a dove released to the sky
Mais um dia passa e flores das nossas cinzas brotamAnother day passes and flowers from our ashes rise

[Matthias e Ashra][Matthias and Ashra]
Mais um dia passa, estamos no mercado, tentando ganhar a vidaAnother day passes, we're out in the market, tryna make a living
Flertando com a multidão, cobre finalmente trabalhadoFlirting with the masses, copper finally crafted
É aí que começamos a leilãoThat's when we start the bidding
Esses, essesThese, these
Que tal esses?How about these?
Um shekel ou trêsA shekel or three
Pratos pra sua cozinhaPlates for your kitchen
Mais um dia passa, como um presente inigualável que continua dandoAnother day passes, like a matchless gift that keeps on giving

[Matthias][Matthias]
Uh, senhor, posso ajudar com algo?Uh, sir, can I help you with anything?
Você tá segurando essa garrafinha o tempo todoYou've been holding that flask for the whole time
Senhor, você vai comprar alguma coisaSir, are you gonna buy anything
Ou só vai ficar me olhando com esses olhos frios?Or just keep lookin' at me with those cold eyes?
Senhor, vou ter que pedir pra você colocar isso de voltaSir, I'm gonna have to ask you to put that back
Posso perguntar, por que suas mãos estão enfaixadas?Can I ask you, why are your hands wrapped?

[Matthias, falado][Matthias, spoken]
Não me toque, por favor, fique longeDon't touch me, please stand back
Vai, se afasta!Go, get away!

[Matthias e Ashra][Matthias and Ashra]
Matthias?Matthias?
Sim?Yeah?
Acho que tá na hora de voltarI think it's time to head back

[Espectador 1, espectador 2 e espectador 3, falado][Bystander 1 and bystander 2 and bystander 3, spoken]
Leproso!Leper!
Onde?!Where?!
Ali!Over there!

[Refrão e Ashra][Encore and Ashra]
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
Matthias, eu quero ir pra casaMatthias, I wanna go home
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
Agora eles estão juntando pedrasNow they are gathering stones
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
Ele tá rindo, que jogo ele tá jogando?He's laughing, what game is he playing?
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
Matthias, suas mãos estão tremendoMatthias, your hands are shaking

[Matthias][Matthias]
Você viu aqueles olhos frios?Did you see those cold eyes?
Você viu aqueles olhos frios?Did you see those cold eyes?

[Matthias][Matthias]
Antes que mais um momento passe, corro pro oceano e esfrego minhas mãosBefore another moment passes, I race to the ocean and I scrub my hands
Meu coração tá batendo tão rápido, preciso sentar na areiaMy heart is pounding so fast, I have to sit down there in the sand
Por favor, por favor, tenha misericórdia de mim, um pagão de joelhos, implorando por uma chancePlease, please have mercy on me, a heathen's on his knees, begging for a chance
Por favor, me deixe limpo como se um leproso nunca tivesse tocado minha mãoPlease let me be clean as if a leper never touched my hand