Another Day Passes, Pt. 2

Mais Um Dia Passa, Pt. 2

Another Day Passes, Pt. 2

[MATTHIAS][MATTHIAS]
Mais um dia passa, fingindo que não quero morrerAnother day passes, pretending I don't wanna die
Mais um dia passa enquanto a multidão ignora um pobre leprosoAnother day passes as the masses pass a poor leper by
Por favor, por favor, tenha misericórdia de mimPlease, please have mercy on me
Se não tiver, não vou comer hoje à noiteIf you don't, I won't eat tonight
Mais um dia passa como um trágico último capítulo na vida do MattyAnother day passes like a tragic last chapter in Matty's life

[ASHRA][ASHRA]
Mais um dia passa onde Ash não consegue entender como é a culpaAnother day passes where Ash can't grasp what guilt was like
Navegando pelo trânsito, piscando os olhos, arrumando um trampo pra noiteSteerin' through traffic, battin' by lashes, catchin' a job for the night
Precisávamos de misericórdia, eu imploreiWe needed mercy, I pleaded
Vi Deus ir embora e me deixar secoI watched God leave and bleed me dry
Então mais um dia passa onde sou só Ash porque estou queimando vivoSo another day passes where I'm just Ash 'cause I'm burning alive

[MATTHIAS & ASHRA][MATTHIAS & ASHRA]
Por favor, por favor, tenha misericórdia de mimPlease, please have mercy on me
Se não tiver, não vou comer hoje à noiteIf you don't, I won't eat tonight
Deixe-nos em pazLeave us alone
Shh, amor, não choraShh, baby, don't cry

[MATTHIAS][MATTHIAS]
Enquanto ela se afasta rápido, eu fico abaladoAs she walks quickly away, I'm shaken
Embora eu não tenha conseguido ver seu rostoThough I did not get to take her face in
Vou confessar, meu coração para dentro do peitoI'll confess, my heart stops inside my chest
Voz familiar, aquele cabelo negro, um vestido vermelhoFamiliar voice, that raven hair, a crimson dress

[MATTHIAS, falado][MATTHIAS, spoken]
AshraAshra

[HOMEM DO MERCADO & ASHRA & MATTHIAS][MARKET MAN & ASHRA & MATTHIAS]
Bebê-bebê-bebê (uhh-uh)Bay-bay-baby (uhh-uh)
Hoje à noite eu não quero outra (uhh-uh)Tonight I want no other (uhh-uh)
Hoje à noite, debaixo das cobertas (uhh-uh)Tonight, under the covers (uhh-uh)
Você vai ser meu bebê-bebê-bebê? (uhh-uh)Will you be my bay-bay-bay-baby? (uhh-uh)
Você vai ser meu amor- oof! (uhh-)Will you be my lover- oof! (uhh-)
Tira suas mãos sujas dela!Get your dirty hands off her!

[HOMEM DO MERCADO & ASHRA, falado][MARKET MAN & ASHRA, spoken]
Oh, você vai pagar por issoOh, you're gonna pay for that
Espera, por que seu rosto tá coberto?Wait, why is your face wrapped?
Espera, por favor, não me diga que-Wait, please don't tell me that-
Ele é umHe's a

[ASHRA][ASHRA]
Leproso, leproso, leproso!Leper, leper, leper!

[HOMEM DO MERCADO, falado][MARKET MAN, spoken]
[gargalhada sufocada] Leproso![choked gasp] Leper!

[ENCORE & MATTHIAS][ENCORE & MATTHIAS]
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
Minha esposa e meu filho fogem pra casaMy wife and my baby flee home
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
Agora a cidade tá juntando pedrasNow the town's gathering stones
Leproso! Leproso! LeprosoLeper! Leper! Leper
Como sempre, não há pra onde correr!Like always, there's nowhere to run!
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
Pelo menos eu consegui ver meu filho!At least I got to see my son!
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
Um golpe e minha visão fica escuraA blow and my vision goes black
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
Eu tropeço e caio de costasI stumble and fall on my back
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
De repente coberto de vermelhoSuddenly covered in red
Leproso! Leproso! Leproso!Leper! Leper! Leper!
Como a Mãe, me roubaram o fôlegoLike Mother, I'm robbed of my breath
Como a Mãe, estou cheio de arrependimentoLike Mother, I'm full of regret
Como a Mãe, eu nem vou morrerLike Mother, I won't even die
Uma morte lindaA beautiful death

[AACRO][AACRO]
Segurem as pedrasHold the stones
É melhor vocês ficarem quietosYou better be quiet
Os guardiões da paz vão achar que é um motimThe keepers of peace will think there's a riot
Deixa eu cuidar do leprosoLet me take care of the leper
Deixa eu cuidar do MatthiasLet me take care of Matthias

[MATTHIAS, falado][MATTHIAS, spoken]
Aacro?Aacro?

[AACRO][AACRO]
É hora de levantar, ir pra casaIt's time to get up, go home

[MATTHIAS, falado][MATTHIAS, spoken]
Não!No!

[AACRO & MATTHIAS][AACRO & MATTHIAS]
Você precisa sobreviver a issoYou need to survive this
Por quê?Why?
Porque Ashra tá sozinha e é só pele e osso'Cause Ashra's alone and she's skin and bones
Não tem mais luz nos olhos delaNo light in her eyes left
Ela é sua esposa, então vai, vai e providenciaShe is your wife, so go, go and provide with
Com toda a grana que você fez enquanto imploravaAll of the change you made while you begged
Agora se apressa, MatthiasNow hurry, Matthias

[MATTHIAS & AACRO, falado][MATTHIAS & AACRO, spoken]
Meu dinheiro tá no acampamentoMy money's back at camp
Então se apressa!Then hurry!

[AACRO & MATTHIAS & MATTHIAS & AACRO][AACRO & MATTHIAS & MATTHIAS & AACRO]
Você precisa correr, correr, correrYou need to run, run, run
Eu preciso correr, correr, correr, correr, correrI need to run, run, run, run, run

[AACRO][AACRO]
[rindo] Mais um dia passa, finalmente o dia que pagam meu preço[laughs] Another day passes, at last the day they pay my price
Vai ficar gráfico, parecendo mágicaIt's about to get graphic, lookin' like magic
Louco pelo olhar nos olhos delaMad for the look in her eyes
Ela e ele não tiveram misericórdia de mim, então eu vou arrastá-la pro fundoShe and he had no mercy on me, so I'll drag her off the deep end
Fazer ele chorarMake him cry
Fazer ele ver os demônios dela, ver suas fraquezasMake him see her demons, see her weakness
Então, em paz, vamos morrerThen, at peace, we'll die

[AACRO][AACRO]
Enquanto eu faço Matthias se arrependerAs I make Matthias regret
E Ashra esquecerAnd Ashra forget
Ela vai me encontrar nas sombras como se ele não existisseShe'll meet me in the shadows like he doesn't exist
Então eu vou conquistar o amor delaThen I'll win her love
Enquanto eu dreno seu sangueAs I drain her blood
E eu não vou ser fraco com o peso do toque delaAnd I won't be weak at the weight of her touch
Quando Matthias se arrependerWhen Matthias regrets
E Ashra esquecerAnd Ashra forgets
Ela vai me encontrar nas sombras como se ele não existisseShe'll meet me in the shadows like he doesn't exist
Então eu vou conquistar o amor delaThen I'll win her love
Enquanto eu dreno seu sangueAs I drain her blood
E eu não vou ser fraco com o peso do toque delaAnd I won't be weak at the weight of her touch
Enquanto ela recebe a lâmina do meu ódio e meu amorAs she gets the blade of my hate and my love
O leproso só vai ter que ficar na janelaThe leper will just have to stand at the window
E assistir!And watch!