Look At The Rain Fall

Olhe a Chuva Cair

Look At The Rain Fall

[Matthias][Matthias]
Olhe a chuva cairLook at the rain fall
Olhe a chuva descerLook at the rain fall down
Olhe as ondas, todasLook at the waves, all
Glória e graça, elasGlory and grace, they
Soam tão lindas agoraSound so pretty right now
Dias de chuva significam dias simplesRainy days mean simple days
Porque ninguém realmente quer vir'Cause no one really wants to come
E comprar um monte de placas de cobreAnd buy a stack of copper plates
Então só esperamos, eu e a chuva, e cantamosSo we just wait, me and the rain, and we sing

[Matthias][Matthias]
Aqui onde ninguém me conheceHere where no one knows me
Aqui onde sou só euHere where it is only I
Posso estar sozinho, mas sozinho é onde Matthias parece prosperarI may be lonely, but alone is where Matthias seems to thrive
Aqui eles não podem me machucarHere they can’t hurt me
E ninguém pode me abandonar, euAnd no one can desert me, I
Posso estar sofrendo, mas a dor parece doer menos se eu esconder a dorI may be hurting, but the hurting seems to hurt less if I hide the pain
Então farei o meu melhor para me esconderSo I will do my best to hide away
Mais um diaOne more day

[Aacro, Ashra e Matthias][Aacro, Ashra and Matthias]
Olhe a chuva cairLook at the rain fall
Olhe a chuva descerLook at the rain fall down
Ash, precisamos conversarAsh, we need to talk it out
Agora nãoNot now
Apenas olhe as ondas, todasJust look at the waves, all
Glória e graça, elasGlory and grace, they
Soam tão lindas agoraSound so pretty right now

[Aacro e Ashra][Aacro and Ashra]
Não toque na minha mão!Don't touch my hand!
Por favor, entenda que euPlease understand I
Não quis te machucarDidn't mean to hurt you
Eu só te amo mais do que consigo suportarI just love you more than I can stand
Mas aqui está o planoBut here’s the plan
Serei um homem melhor para vocêI'll be a better man for you
Eu possoI can

[Aacro e Ashra][Aacro and Ashra]
Não diga que vai mudar, apenas me mostreDon't say you'll change, just show me
Estou aqui, mas você não me possuiI'm here, but you don't own me
Me amar não significa apenas que você realmente ama me abraçarTo love me doesn't only mean you'd really love to hold me
Você age como se não quisesse issoYou act like you don’t want this
Estou tentando ficar contenteI'm trying to be content
Mas não consigo quando você fica violentoBut I can't when you’re getting violent
Você disse que não seria assimYou said that you won't be like this
Estou apavoradoI am terrified
Bem, eu também estouWell, I am too
Que nunca serei o suficiente para vocêThat I'll never be enough for you
Mas eu melhor ser o suficiente para vocêBut I better be enough for you
Porque você é algo que eu simplesmente não vou perder'Cause you’re something that I just will not lose
Deus me ajudeGod help me
Deus me ajude tambémGod help me too

[Matthias][Matthias]
Eles entram da tempestade, com a cabeça baixaThey walk in from the storm, their heads down
A mão dele firme na dela, o peito estufadoHis hand firm around hers, his chest out
Ela está angustiada, dizendo uma oração baixinhoShe's distressed, saying a prayer under her breath
Ele solta a mão dela, ela está tremendoHe lets go of her hand, she's shaking
Vira as costas para o homem que está tremendoTurns her back to the man who's quaking
Vou confessar, meu coração para dentro do peitoI'll confess, my heart stops inside my chest
Aqueles olhos flamejantes, aquele cabelo de corvoThose flaming eyes, that raven hair
Um vestido carmesimA crimson dress

[Matthias][Matthias]
Ashra?Ashra?

[Ashra][Ashra]
Sim?Yes?

[Matthias e Ashra][Matthias and Ashra]
É vocêIt's you
Nunca pensei que te veria de novo, mas é vocêI never thought I'd see you again, but it's you
Me fazendo precisar de você de novo, é vocêMaking me need you again, it's you
Não consigo parecer te deixar de novo, não ouse me pedir issoI can't seem to leave you again, don't you dare ask me to
OohOoh

[Aacro, Ashra e Matthias][Aacro, Ashra and Matthias]
O que você está fazendo?!What are you doing?!
Solte minha esposa!Let go of my wife!
Seu meio-judeu blasfemo!You blasphemous half-Jew!
Aacro, seja legal!Aacro, be nice!
Você é casada com Aacro?You're married to Aacro?
Ele cuidou de mim depois que você fugiu!He cared for me after you ran!
E agora Ashra é minha!And now Ashra's mine!
Então espera, você é casada?So wait, are you married?
Vamos levar isso para fora!Let's take this outside!
Não quero brigar!I don't wanna fight!
Então pare de fazer olhares com minha noiva!Then stop making eyes with my bride!
Noiva? Eu não sou sua noiva!Bride? I'm not your bride!
O nó nem foi atado ainda!The knot hasn't even been tied!
Ela só está cansada, o bom senso já se foiShe's just tired, common sense has expired
É melhor voltar para casa antes que todos nós pegamos fogoBetter go back home before we all catch fire
Espera, eu nunca pude me despedirWait, I never got to say goodbye

[Aacro][Aacro]
É, porque ele te deixouYeah, because he left you

[Aacro e Ashra][Aacro and Ashra]
Ash, posso te amar erradoAsh, I may love you wrong
Mas pelo menos eu te amo de verdadeBut at least I love you at all
Se ele realmente te amasse, ele fugiria?If he really loved you, would he run?
Ele conseguiria realmente te pegar se você cair?Could he really catch you if you fall?
Ash, posso cometer errosAsh, I may make mistakes
Mas sempre aprendo com issoBut I always learn from that
Mas quando Matty fugiuBut when Matty ran away
Ele nem olhou para trásHe didn't even look back
Nem olhou para trásDidn't even look back
Nem olhou para trásDidn't even look back
Nem olhou para trás para mimDidn't even look back at me
Nem olhou para trásDidn't even look back
Nem olhou para trásDidn't even look back
Nem olhou para trásDidn't even look back
Nem voltou para mim (de volta)Didn't even come back for me (back)

[Aacro, Ashra e Matthias][Aacro, Ashra and Matthias]
Mas você quer mais?But do you want more?
Você ainda quer voar?Do you still wanna soar?
Ambas as asas cortadas agora, penas no chão, chão, chãoBoth wings clipped now, feathers on the floor, floor, floor
Eu poderia te dar maisI could give you more
Eu poderia te ensinar a voarI could teach you to soar
E se eu tiver medo de que você fuja mais uma vez, mais, mais?What if I'm afraid you'll run once more, more, more?

[Aacro][Aacro]
Vamos, Ash, vamosCome on, ash, let's go

[Matthias][Matthias]
De volta aqui onde ninguém me conheceBack here where no one knows me
Aqui onde sou só euHere where it is only I
Posso estar sozinho, mas sozinho é onde Matthias pode sobreviverI may be lonely, but alone is where Matthias can survive
Ninguém pode me machucarNo one can hurt me
Ninguém pode me abandonarNo one can desert me
Eu, eu posso estar sofrendo, mas a dor parece doer menos se eu me esconderI, I may be hurting, but the hurting seems to hurt less if I hide
Então eu vou me esconderSo I'll hide