O Problema (Reprise)

[MATTHIAS & ZYRAH]

I'm sorry

No, I'm sorry, I

Shouldn't have done that

I just thought maybe you liked me

I do, just not quite like that

I'm so sorry

Don't be sorry, I never should have lied

Lied?

I said no one would miss me, in hopes to leave the past behind

But she still haunts me every night

With lovely, lonely eyes

You have a lover

I have a wife

[MATTHIAS]

And the problem is I still love her

And I'll never feel anything less

But I'm torn 'cause I can't touch her

She's the east and I'm the west

Though it seems I'm unable

I'll still be faithful, stable in vows that my past self confessed

'Cause I know my Ashra will even be faithful

'Til death

[MATTHIAS & ZYRAH]

Was her heart broken when she learned you were sick?

I just left

[ZYRAH, spoken]

You didn't tell her?

[MATTHIAS]

I didn't want my love thinking of me like this

I confess

I was plagued by the way that she looked at a leper in our past

I think I'd die if she looked at me like that

So, I packed

[MATTHIAS & ZYRAH & MATTHIAS & ZYRAH]

And I didn't even look back

You didn't even look back

I didn't even look back

You didn't even look back

I didn't even look back

You didn't even look back

How cowardly is that?

Then your love's heart is broken in fact

[MATTHIAS & ZYRAH]

Desculpa

Não, desculpa, eu

Não deveria ter feito isso

Só pensei que talvez você gostasse de mim

Eu gosto, só que não desse jeito

Sinto muito

Não precisa se desculpar, eu nunca deveria ter mentido

Mentido?

Eu disse que ninguém sentiria minha falta, na esperança de deixar o passado pra trás

Mas ela ainda me assombra toda noite

Com olhos lindos e solitários

Você tem um amante

Eu tenho uma esposa

[MATTHIAS]

E o problema é que eu ainda a amo

E nunca vou sentir menos que isso

Mas estou dividido porque não posso tocá-la

Ela é o leste e eu sou o oeste

Embora pareça que sou incapaz

Ainda serei fiel, estável nas promessas que meu eu do passado confessou

Porque eu sei que minha Ashra também será fiel

Até a morte

[MATTHIAS & ZYRAH]

O coração dela ficou partido quando soube que você estava doente?

Eu só fui embora

[ZYRAH, falado]

Você não contou pra ela?

[MATTHIAS]

Eu não queria que meu amor pensasse em mim assim

Eu confesso

Eu estava atormentado pela forma como ela olhava para um leproso no nosso passado

Acho que eu morreria se ela me olhasse assim

Então, eu fiz as malas

[MATTHIAS & ZYRAH & MATTHIAS & ZYRAH]

E eu nem olhei pra trás

Você nem olhou pra trás

Eu nem olhei pra trás

Você nem olhou pra trás

Eu nem olhei pra trás

Você nem olhou pra trás

Quão covarde é isso?

Então, o coração do seu amor está partido de fato