The Problem

O Problema

The Problem

[Ashra][Ashra]
Os olhos do Matty ocupam minha mente enquanto estou aquiMatty's eyes fill my mind as I lie here
Contando mentiras pra mim mesma que tô bem aquiTelling lies to myself that I'm fine here
Bem na vida que minha família escolheuFine in the life that my family's chosen
Longe dos olhos de um homem tão quebradoMiles from the eyes of a man so broken
Faz cinco anosIt was five years
Que Matthias ficou em silêncio, então eu fico bem aquiThat Matthias was silent, so I'm staying right here

[Ashra][Ashra]
Aacro tem certeza que eu vou aprender a amá-loAacro's sure that I'll learn how to love him
Embora eu sinta que fico anestesiada quando toco neleThough I'm sure I feel numb when I touch him
Não sinto nadaI feel nothin'
Mas talvez isso seja mais seguro de qualquer formaBut maybe that's safer anyway
Matty é uma chama que não pode ser domadaMatty's a flame that will not be tamed
Se eu tocar neleIf I touch him
Com certeza vou me queimar, então fico longe deleI am sure to be burned, so I'm staying far from him

[Ashra][Ashra]
O problema é que eu o amoThe problem is I love him
E nunca senti nada mais forteAnd I've never felt anything more
Mas estou dividida porque não posso tocá-loBut I'm torn 'cause I can't touch him
Ele é o sul e eu sou o norteHe's the south and I'm the north
O problema é que eu o queroThe problem is I want him
Mas o que eu quero não pode serBur what I want can't be
Então, embora eu ainda o complete, eu vou deixá-loSo though I still complete him, I will leave him
Exceto nos meus sonhosExcept in my dreams
Exceto nos meus sonhosExcept in my dreams

[Matthias][Matthias]
Enquanto estou aqui sozinho na beira da praiaAs I sit here alone on the shore line
Nesta noite friaOn this cold night
Só desejo que eu e Ashra tivéssemos mais tempoI just wish me and Ashra had more time
Um pouco mais de tempoA little more time
Mas ela quer me culpar por ter deixado casaBut she wants to blame me for leaving home
Mas como eu poderia ficar se minha mãe estava chapada?But how could I stay when my mom was stoned?
Naquela noite quenteOn that warm night
Eu tive que vê-la morrer, então eu corri pela primeira vezI had to watch her die, so I ran for the first time

[Matthias][Matthias]
Não posso negar que Ashra esteve nos meus pesadelosCan't deny Ashra's been in my nightmares
Me assombrando com seus olhos nos últimos cinco anosHaunting me with her eyes the last five years
Cinco anos inteiros!A whole five years!
Mas quando vi seu rosto e a segurei pertoBut when I saw her face and I held her close
Perdi a vontade de uma vida sozinhaI lose the taste for a life alone
Devo servir meus medos?Should I serve my fears?
Ou ignorar o fato de que estou muito mais seguro aqui?Or forsake the fact that I'm much safer right here?

[Matthias][Matthias]
O problema é que eu a amoThe problem is I love her
E nunca senti nada mais forteAnd I've never felt anything more
Mas estou dividido porque não posso tocá-laBut I'm torn 'cause I can't touch her
Ela é o sul e eu sou o norteShe's the south and I'm the north
O problema é que eu a queroThe problem is I want her
Demais para deixá-la irToo much to let her go
Meu coração não pode recusá-la, então eu a escolhoMy heart cannot refuse her, so I choose her
Mas será que a perdi há muito tempo?But did I lose her long ago?

[Matthias e Ashra][Matthias and Ashra]
Ashra, por favor, fale comigo (Matty?)Ashra, please talk to me (Matty?)
Diga o que você quer de mimSay what you want to me
Não vá, eu vou te mostrar que você importaDon't go, I'll show you you matter
Você sabe que não deveria estar aquiYou know you shouldn't be here
Ashra, de coração (ah)Ashra, wholeheartedly (ah)
Você roubou uma parte de mimYou stole a part of me
Me deixe, acredite em mim (ah) eu vou me despedaçarLeave me, believe me (ah) I'll shatter
Vou me despedaçar!I'll shatter!

[Aacro, Ashra e Matthias][Aacro, Ashra and Matthias]
O problema é que eu te amoThe problem is I love you
E nunca senti nada mais forteAnd I've never felt anything more
Mas jurei que não vou te tocarBut I've sworn that I won't touch you
Você é o sul e eu sou o norteYou're the south and I'm the north
O problema é que eu te queroThe problem is I want you
Então Ashra, venha ser livreSo Ashra, come be free
Confissões não são problemas se nós os resolvermosConfessions are not problems if we solve them
Então fuja comigoSo run away with me
Matty é um fugitivoMatty is a runaway
Tudo que você será (por favor, fuja comigo)All you'll ever be (please run away with me)
Se correr é a única saídaIf running is the only way
Então como podemos encontrar paz?Then how can we find peace?

[Ashra][Ashra]
Você precisa irYou need to leave

[Matthias][Matthias]
Ashra, mas euAshra, but I

[Ashra][Ashra]
Não, você precisa irNo, you need to leave