The Ring

O Anel

The Ring

[Aacro][Aacro]
Ashra, onde está?Ashra, where is it?

[Ashra][Ashra]
Onde está o que?Where is what?

[Aacro][Aacro]
Não me faça de boboDon't play dumb with me
Onde está o anel de ouro da minha avó?Where is my grandmother's golden ring?
Aquele que eu te dei no nosso noivadoThe one that I gave you for our engagement

[Ashra][Ashra]
DrogaDang it

[Aacro][Aacro]
Ashra?Ashra?

[Aacro e Ashra][Aacro and Ashra]
Aacro, respiraAacro, breathe
Eu perdi, me desculpa, podemos pegar outro?I lost it, I'm sorry, can we get another?
Era da mãe da minha mãeIt belonged to my mother's mother

[Aacro][Aacro]
É inestimável!It's priceless!

[Aacro e Ashra][Aacro and Ashra]
E quanto a mim?And what about me?
Eu me comparo ao anel da avó?Do I compare to grandmother's ring?
Amor, quando você fica brava, você fica mais lindaBaby, when you get mad you get hotter
Um beijoOne kiss
Meu pai realmente não gostaria dissoMy father really wouldn't want this
E você disse que honraria os desejos deleAnd you said that you'd honor his wishes
Até o casamento, é melhor você manter distânciaUntil the wedding, you better keep your distance

[Aacro e Ashra][Aacro and Ashra]
Você ganhou, senhorita certinhaYou win, miss holy-and-proper
Não sou eu filha do meu pai?Aren't I my father's daughter?
Claro, mas o anel, vai ser de cobreSure thing, but the ring, it's gonna be copper

[Ashra][Ashra]
Você é mesquinhoYou're cheap

[Aacro][Aacro]
É, por isso que eu me dou bemYeah, that's why I prosper
Vamos ao ourivesLet's go to the copper smith
Ouvi dizer que é longe, mas é perto da praia eI hear it's a reach but it's next to the beach and
Podemos fazer um piqueniqueWe can have a nice picnic
Isso não parece uma boa ideia?Does that sound like a treat?

[Ashra][Ashra]
Parece bom pra mimIt sounds good to me

[Aacro e Ashra][Aacro and Ashra]
Ashra, você recebe issoAshra, do you receive it
Quando eu digo que te amo?When I say I love you?
Estou tentandoI'm trying to
Não, Ashra, por que você não consegue dizer que me ama também?No, Ashra, why can't you say you love me too?
Porque eu não vou mentir pra você'Cause I won't lie to you

[Aacro e Ashra][Aacro and Ashra]
Eu te dou tudoI give you everything
O que mais você quer de mim?What else do you want from me?
Por que você não consegue encontrar amor por mim?Why can't you find love for me?
Lá no fundo, você ainda ama ele?Deep within, are you still in love with him?
Já se passaram muitos anosIt's been too many years
E eu derramei muitas lágrimasAnd I've shed too many tears
Pra você não dizer que me ama tambémFor you not to say you love me too
Diga que eu te amo (isso é o suficiente!) éSay I love you (that's enough!) yeah
Você está ouvindo? (Aacro, para)Are you listening? (Aacro, stop)
Diga comigo, diga comigoSay it with me, say it with me

[Ashra][Ashra]
AacroAacro

[Aacro e Ashra][Aacro and Ashra]
Você acabou de me agredirYou just hit me
Desculpa, eu só fiquei bravoI'm sorry, I just got mad
Achei que você não queria ser como seu pai?I thought you didn't wanna be like your dad?

[Aacro][Aacro]
Não diga isso!Don't say that!

[Aacro e Ashra][Aacro and Ashra]
Ash, eu não sou nada como eleAsh, I'm nothing like him
Bem, ações falam mais alto que palavrasWell, actions speak louder than words

[Aacro][Aacro]
Não me faça te bater de novoDon't make me hit you again
Eu não quis dizer issoI didn't mean that