Lovelornia

Lovelornia

Lovelornia

Sede do amor
Love thirst
Vem em primeiro lugar
Comes first
Ele fica um pouco pior até que seu coração explode
It gets a little worse until your heart bursts
Esta doença feroz se abateu sobre o mundo
This fierce disease has befallen the world
Só espere que seja a sua vez, você desejará ter um coração queimado
Just wait until it's your turn you'll wish you'd have a heart burn

Sede do amor
Love thirst
Ele vem em primeiro lugar
It comes first
Fica pior até que seu coração exploda
It gets worse until your heart bursts

Ela diz que ele é Deus
She says he's God
Eu odeio a ignorância de todos
I hate the ignorance of all
Amantes na primavera fazendo todo esse barulho
Spring time lovers making all that noise

Ele a chama de amorzinho
He calls her hun
Diz que ela é a única
Says that she's the only one
Exceto que os hormônios o deixam louco
Ruling out that hormones make him crazy

Eu já tinha tido muitos homens
I have had, too many men
Eu nunca soube o que fazer com eles
I never knew what to do with them
Disseram-me que me amavam Eu não sabia o que dizer
Told me they love me I didn't know what to say
E tudo que eu consegui dizer foi ok
And all I could come up with was "okay"

Sede do amor
Love thirst
Vem em primeiro lugar
Comes first
Ele fica um pouco pior até que seu coração explode
It gets a little worse until your heart bursts
Esta doença feroz se abateu sobre o mundo
This fierce disease has befallen the world
Só espere que seja a sua vez, você desejará ter um coração queimado
Just wait until it's your turn you'll wish you'd have a heart burn

Sede do amor
Love thirst
Ele vem em primeiro lugar
It comes first
Fica pior até que seu coração explode
It gets worse until your heart bursts

Em lágrimas, como o meu amigo
Into tears like my friend
Ele quer morrer porque ele foi deixado novamente
He wants to die 'cause he was left again
E todas as mulheres culpam os homens
And all the women blame their men
E todos os homens dizem que não é nada
And all the men say "it's nothing"
Quando essa loucura vai acabar?
When will this madness end

E ela nunca quis te magoar
And she never meant to hurt you...
E ele nunca quis fazer você chorar
And he never meant to make you cry...

Eu já tinha tido muitos homens
I have had, too many men
Eu nunca soube o que fazer com eles
I never knew what to do with them
Disseram-me que me amavam Eu não sabia o que dizer
Told me they love me I didn't know what to say
E tudo que eu consegui dizer foi ok
And all I could come up with was "okay"
Eu vou dizer isso agora novamente
I'll say it now again

Sede do amor
Love thirst
Vem em primeiro lugar
Comes first
Ele fica um pouco pior até que seu coração explode
It gets a little worse until your heart bursts
Esta doença feroz se abateu sobre o mundo
This fierce disease has befallen the world
Só espere que seja a sua vez, você desejará ter um coração queimado
Just wait until it's your turn you'll wish you'd have a heart burn