All Through The Night

Durante Toda a Noite

All Through The Night

Ele ama o amanhecerHe loves the dawn
Mas eu sou a noiteBut I am the night
E eu aposto que ele querAnd I bet he wants
Algo bonito, simples e brilhanteSomething beautiful, simple and bright

Mas eu penso demaisBut I think too much
Eu amo como se eu estivesse morrendoI love like I'm dying
E eu vou e volto como a Lua, como a LuaAnd I come and go like the moon, like the moon
O meu rosto mostra quando estou mentindoMy face shows when I'm lying

E eu posso não brilhar como algunsAnd I may not burn like some
Vou banhá-lo em luz prateadaI'll bathe him in silver light
E quando o pôr-do-Sol vierAnd when the sunset comes
Eu estarei o amando, amando-o durante toda a noiteI'll be loving him, loving him all through the night

Houve um tempoThere was a time
Muitos, de fatoMany in fact
Eles me chamavam de 'Luz do Sol'They called me sunshine
Mas só minha mãe sabe dissoBut only my mother knows that

Um beijo em seu ombroA kiss on his shoulder
Seu peito e em suas mãosHis chest and his hands
E ele fala tão engraçadoAnd he talks so funny
Então eu beijei sua boca e voltei a ser 'Luz do Sol' de novo, mas só para eleSo I'd kiss his mouth and be sunshine again, but just for him

E eu posso não brilhar como algunsAnd I may not burn like some
Vou banhá-lo em luz prateadaI'll bathe him in silver light
E quando o pôr-do-Sol vierAnd when the sunset comes
Eu estarei o amando, amando-o durante toda a noiteI'll be loving him, loving him all through the night

E a sua risadaAnd oh his laughter
Ainda o ouço trinta noites depoisI still hear it thirty midnights after
Mas eu simplesmente não posso confessarBut I just can't confess
Oh, eu sei que estou em minha cabeçaOh I know I'm in over my head
E eu sei que ele sabe que eu sei que ele sabeAnd I know he knows that I know he knows

Que ele é o Sol, mas eu sou a LuaThat he is the sun, but I am the moon
Pendurado como um fantasma no céu quando é dia e ele também me iluminaHung like a ghost in the sky when it's day and he's lighting me too
Mas ele não é um tolo, ele vê que eu sou uma bagunçaBut he is no fool, he's sees I'm a mess
Então eu vou culpar essas mãos instáveis ​​no vinho quando dançamos, porémSo I'll blame these unsteady hands on the wine when we dance, nonetheless

E nunca vou brilhar como algunsAnd I'll never burn like some
Mas eu vou deixá-lo brilhar tão forteBut I'll let him shine so bright
Ele saberá quando a manhã chegarHe'll know when morning comes
Eu estive o amando, amando-o durante toda a noiteI've been loving him, loving him all through the night
Durante toda a noite, durante toda a noiteAll through the night, all through the night