À Medida que o Tempo se Aproxima

As Time Draws Near

À medida que o tempo se aproxima, meu queridoAs time draws near, my dearest dear
Quando você e eu devemos nos separarWhen you and I must part
Quão pouco você sabe da dor e do sofrimentoHow little you know of the grief and woe
No meu pobre coração feridoIn my poor aching heart

É só que eu sofro por sua causa'Tis but I suffer for your sake
Acredite em mim, querido, é verdadeBelieve me dear it's true
Eu gostaria que você ficasse aquiI wish that you were staying here
Ou que eu estivesse indo com vocêOr I was going with you

Eu gostaria que meus seios fossem de vidroI wish my breasts were made of glass
Onde você pudesse verWherein you might behold
Sobre meu coração seu nome está escritoUpon my heart your name lays wrote
Em letras feitas de ouroIn letters made of gold

Em letras feitas de ouro, meu amorIn letters made of gold my love
Acredite em mim quando digoBelieve me when I say
Você é quem eu vou adorarYou are the one I will adore
Até meu último diaUntil my dying day

A coruja mais negra que já voouThe blackest crow that ever flew
Com certeza se tornaria brancaWould surely turn to white
Se algum dia eu te trairIf ever I prove false to you
O dia claro se tornaria noiteBright day would turn to night

O dia claro se tornaria noite, meu amorBright day would turn to night, my love
Os elementos iriam lamentarThe elements would mourn
Se algum dia eu te trairIf ever I prove false to you
Os mares vão rugir e queimarThe seas will rage and burn

E quando você estiver em alguma costa distanteAnd when you're on some distant shore
Pense em seu amigo ausenteThink of your absent friend
E quando o vento soprar alto e claroAnd when the wind blows high and clear
Uma mensagem para mim, por favor, envieA line to me, pray send

E quando o vento soprar alto e claroAnd when the wind blows high and clear
Por favor, mande seu amor para mimPray send your love to me
Para que eu possa saber pela sua caligrafiaThat I might know by your handwrite
Como o tempo passou com vocêHow time has gone with thee

À medida que o tempo se aproxima, meu queridoAs time draws near, my dearest dear
Quando você e eu devemos nos separarWhen you and I must part