Amami, Alfredo (La Traviata)

Ame-me, Alfredo

Amami, Alfredo (La Traviata)

O que você tá fazendo?Che fai?
Nada!Nulla
Estava escrevendo?Scrivevi?
Sim, não!Sì, no
Que confusão! A quem você estava escrevendo?Qual turbamento, a chi scrivevi?
Pra você!A te
Me dá aquele papelDammi quel foglio
Não, por enquantoNo, per ora
Me perdoa, estou preocupadoMi perdona, son io preoccupato
O que houve?Che fu?
Meu pai chegouGiunse mio padre
Você o viu?Lo vedesti?
Ah não, ele me deixou uma carta severaAh no, severo scritto mi lasciava
Mas estou esperando, ele vai te amar ao te verPerò l'attendo, t'amerà in vederti

Que ele não me surpreenda aquiCh'ei qui non mi sorprenda
Deixa eu me afastar, você o acalmaLascia che m'allontani, tu lo calma
Aos pés dele eu me jogareiAi piedi suoi mi getterò
Ele não vai querer mais separaçãoDivisi ei più non ne vorrà
Seremos felizes, seremos felizesSarem felici, sarem felici

Porque você me ama, você me ama, AlfredoPerchè tu m'ami, tu m'ami, Alfredo
Você me ama, não é verdade?Tu m'ami, non è vero?
Você me ama, Alfredo, você me amaTu m'ami, Alfredo, tu m'ami
Alfredo, não é verdade?Alfredo, non è vero?

Oh, quanto!O, quanto
Por que você está chorando?Perché piangi?

Eu precisava chorar, agora estou tranquilaDi lagrime avea d'uopo, or son tranquilla
Viu? Estou sorrindo pra você, viu?Lo vedi? Ti sorrido, lo vedi?
Agora estou tranquila, estou sorrindo pra você!Or sono tranquilla, ti sorrido

Estarei lá, entre aquelas floresSarò là, tra quei fior
Sempre ao seu ladoPresso a te sempre
Sempre, sempre ao seu lado!Sempre, sempre presso a te

Ame-me, AlfredoAmami Alfredo
Ame-me como eu te amoAmami quant'io t'amo
Ame-me, Alfredo, como eu te amo, como eu te amoAmami Alfredo, quant'io t'amo, quant'io t'amo
AdeusAddio