C'est La Vie

Assim é a vida

C'est La Vie

Cross-trapoRättipoikki
Finalmente em casaKotiin vihdoinkin
Tarde da noite eu plodIltamyöhällä mä raahustin
Eu comecei a chave na porta e se encaixamJa oveen aloin avainta sovittaa
É, no entanto, a porta não obedeceramSe ovi kuitenkaan ei totellut
Não por qualquer motivo, em qualquer abertoEi jostain syystä millään auennut
A vida muitas vezes é um pouco difícilOn usein elämä tää hieman hankalaa

Ela põe a pensar sobreSe pistää miettimään
Quando se tentaKun jotain yrittää
E, no entanto, fora do geloJa silti ulos jää
DiretoYhtenään

Mensagem veio,Viesti tuli,
Foi relatadoSiinä kerrottiin
Situação económica é agora tãoSuhdanteiden olevan nyt niin
Você não oo cheguei em casa já não é relevanteEt ei oo kotiin mulla enää asiaa
Vejo, portanto, eu tive que engolirVai niin, siis jouduin nielemään
Não é o meu plano não é um namoradoEi kämppää ei poikaystävää
Eu tenho que confiar neste, querEn olis saanut luottaa tähänkään

Isso faz você pensarSe pistää miettimään,
Quando se tentaKun jotain yrittää
E, no entanto, fora do gelo,Ja silti ulos jää,
Em nadaEi sisään pääsekään
Ele começa a fazer você rir,Se alkaa naurattaa,
Quando você aprende a perceberKun oppii huomaamaan
Você vai perder tudoEt kaikki katoaa
No devido tempoAikanaan

Tal éSellaista käy
C'est la vie disseC'est la vie totesin
E então, esgueirando-seJa sit hiippailin pois
Não há necessidade de chorar aqui emTurha tääl itkeä
Raivari useless'dRaivari hyödytön ois

Ela põe a pensar sobreSe pistää miettimään
Quando se tentaKun jotain yrittää
E, no entanto, fora do geloJa silti ulos jää
Não em pääsekkäänEi sisään pääsekkään
Ele começa a fazer você rirSe alkaa naurattaa
Quando você aprende a perceberKun oppii huomaamaan
Você vai perder tudoEt kaikki katoaa
No devido tempoAikanaan
No devido tempoAikanaan