La Senyora Tímida

A Senhora Tímida

La Senyora Tímida

À noite, a tímida senhora sonha que ela não éA la nit la senyora tímida somia que no ho és
No topo de um palco, canto e danço para os outrosQue damunt d'un escenari canta I balla pels demés
Mas na parte da manhã até que eu duvido ir caminharPerò al matí fins I tot dubta per sortir a passejar
No caso de haver alguma conhecida E ela tem que cumprimentá-loPer si es troba algun conegut I ella l'ha de saludar

Quando estou sozinho quero ser capaz de estar com alguémQuan està sola voldria poder estar amb algú
Quando alguém está intimidando, o ar está lá e o ruído silenciosoQuan hi ha algú tot l'intimida, l'aire és tens I el soroll mut
Armazene tudo o que eu gostaria de dizer em uma gaveta com prateleiraGuarda en un calaix amb balda tot el que voldria dir
Pesar em seus ombros seus sonhos e desejosPesen sobre les espatlles els seus somnis I desigs

Mas quando ela está no sonho, quando tudo é imaginadoPerò quan ella és dins del somni, quan tot és imaginat
Tudo flui e tudo inspira uma sensação de liberdadeTot flueix I tot l'inspira sensació de llibertat
Ela é engraçada, ela explica as sombras e desliza pelos surdosÉs graciosa, explica xistes I xerra pels descosits
Ele tem a casa sempre cheia de vizinhos, primos e amigosTé la casa sempre plena de veïns, cosins I amics

Toda a encisa, se apaixona por isso facilmenteTot l'encisa, l'enamora I passa amb facilitat
Ele tem uma grande vida amorosa e é uma celebridadeTé una gran vida amorosa I és una celebritat
É uma capa de revistas, metade do planeta sabe dissoÉs portada de revistes, mig planeta la coneix
Aproveite a realização de entrevistas que respondem como se nadaDisfruta fent entrevistes que contesta com si res

Mas a vida não é um sonho E os sonhos, os sonhos sãoPerò la vida no és un somni I els somnis, somnis són
Ela é uma senhora tímida em todas as ocasiõesElla és la senyora tímida en totes les ocasions
Se ele pudesse viver adormecido, se ele pudesse viver sonhandoSi es pogués viure dormida, si es pogués viure somiant
Seria uma menina mimada, uma garota muito charmosaSeria una noia eixerida, una noia amb molt d'encant

Mas é a menina que lamenta a vida sem amorPerò és la noia que es lamenta d'una vida sense amor
É a menina que está atormentando pensar sobre seus errosÉs la noia que es turmenta pensant en els seus errors
Ela é a garota que eu gostaria, mas nunca ouseÉs la noia que voldria, però mai no s'atreveix
E pareça embaixo com os outrosI mira embadalida com disfruten els demés

Mas quando ela está no sonho, quando tudo é imaginadoPerò quan ella és dins del somni, quan tot és imaginat
Tudo flui e tudo inspira uma sensação de liberdadeTot flueix I tot l'inspira sensació de llibertat
Ela é engraçada, ela explica as sombras e desliza pelos surdosÉs graciosa, explica xistes I xerra pels descosits
Ele tem a casa sempre cheia de vizinhos, primos e amigosTé la casa sempre plena de veïns, cosins I amics

Toda a encisa, se apaixona por isso facilmenteTot l'encisa, l'enamora I passa amb facilitat
Ele tem uma grande vida amorosa e é uma celebridadeTé una gran vida amorosa I és una celebritat
É uma capa de revistas, metade do planeta sabe dissoÉs portada de revistes, mig planeta la coneix
Aproveite a realização de entrevistas que respondem como se nadaDisfruta fent entrevistes que contesta com si res

Bom dia, senhora tímida, bom dia, madameBon dia senyora tímida, bon dia senyora por
Bom dia, a coisa vergonhosa, que faz isso como se não fosseBon dia la vergonyosa, la que fa com si no hi fos
Liga, tampa, esconde sonhos, aqui começa outro diaLliga, tapa, amaga el somnis, aquí comença un dia més
Esta é a vida, isso é insônia, ou você é alguém ou você não é nadaAixò és la vida, això és l'insomni o ets algú o no ets res