La Più Bella

A Mais Bonita

La Più Bella

Sobre o seu rosto cansado
Sopra il tuo viso stanco
eu ainda leio a ingenuidade
io leggo ancora l'ingenuità
aquela ruga me faz entender
quella ruga mi fa capire
que o tempo de agora em diante
che il tempo ormai
não pára aqui
non si ferma qua
Os cabelos de dinheiro e ouro
I capelli d'argento e oro
que o mar nunca banhou
che il mare non ha bagnato mai
quanta vida que passa
quanta vita che passa
dentro daqueles seus olhos
dentro quegli occhi tuoi
eu, como uma pipa
io come un acquilone
que um vento frio
che un vento freddo
levou embora
ha portato via
dentro de nuvens de canções
dentro nuvole di canzoni
que mudaram a minha vida
che hanno cambiato la vita mia
aqui dentro aquela batida de coração
vivi dentro quel batticuore
que não te deixa
che non ti lascia
dormir mais
dormire più
quatro gotas para companhia
quattro gocce per compagnia
para jogar fora
da buttare giù
mamãe, você pra mim é a mais bonita
mamma tu per me sei la più bella
é mais bonita que uma estrela
sei più bella di una stella
é só você que dá calor
sei solo tu che dai calore
e tanto amor
e tanto amore
me dando o seu sol
regalandomi il tuo sole
para mandar luz ao meu coração
per far luce nel mio cuore
porque é você que deixa a minha vida mais bonita
perchè sei tu che fai più bella la mia vita
mesmo ainda desconhecida
mezza ancora sconosciuta
como eu queria sempre mais
Come vorrei sempre più
ter você perto de mim só pra mim
averti qui vicino a me solo per me
me levanto de manhã
mi sveglio la mattina
para o café da manhã de pego
per colazione mi prendo te
mesmo quando estou longe
anche quando sono lontano
aquela sua mão
quella tua mano
me acaricia
accarezza me
a sua força me dá certezas
la tua forza mi da certezze
em cada momento sempre mais
in ogni momento sempre di più
mesmo quando entre o povo
anche quando tra la mia gente
você não está
non ci sei tu
mamãe, você pra mim é a mais bonita
mamma tu per me sei la più bella
é mais bonita que uma estrela
sei più bella di una stella
é só você que dá calor
sei solo tu che dai calore
e tanto amor
e tanto amore
me dando seu sol para mandar luz ao meu coração
regalandomi il tuo sole per far luce nel mio cuore
porque é você que deixa a minha vida mais bonita
perchè sei tu che fai più bella la mia vita
mesmo ainda desconhecida
mezza ancora sconosciuta
como queria sempre mais
come vorrei sempre più
ter você aqui perto de mim
averti qui vicino a me
porque é só você
perchè sei tu solo tu
sempre você
sempre tu
que na febre e na dor
che nella febbre e nel dolore
me dá só amor
mi regali solo amore
mais que você, quem pode me amar?
più di te chi mi può amare
como queria que Deus te desse muita vida
come vorrei che dio ti desse tanta vita
porque você não tem pecado, é o infinito para mim e quando
perchè tu non hai peccato sei l infinito per me e quando
e quando digo "mamãe" meus lábios beijam-se
dico mamma le mie labbra si baciano
por você
per te