L'arcobaleno

O Arco-íris

L'arcobaleno

No começo, era vocêIn principio c'eri tu
Até não aguentar maisFino a non poterne più
Até que a cena muda, eu como uma idiota e vocêFinchè cambia scena, io come una scema e tu
Que me pega e depois me joga foraChe mi prendi e poi mi butti via
E diz o que quer que eu sejaE dici cosa vuoi che sia
Sem mais respeito, volta pra essa camaSenza più rispetto, torni in questo letto
E agora toca minhas mãosE mi sfiori adesso le mani
Me conta que volta amanhãMi racconti che torni domani
E me beija, não sei viver sem issoE mi baci non so farne a meno
Tempestade que volta serenaTemporale che torna sereno
E de repente me sinto inseguraE mi trovo di colpo insicura
Resignada e de novo confusaRassegnata e di nuovo confusa
Queria te fechar em um pensamentoVorrei chiuderti dentro un pensiero
Transformá-lo em um arco-írisTrasformarlo in un arcobaleno
Essa noite ou me ama maisQuesta notte o mi ami di più
Ou nunca mais me ameO non amarmi mai più
O que você acha, eu fico de péCosa credi, resto in piedi
Mas agora me diz que me ama maisMa ora dimmi che mi ami di più
Ou nunca diga isso de novoO non dirlo mai più
Como vê, caio de péCome vedi, cado in piedi
E agora não vá embora.E adesso non andartene.
No começo, eu estava aquiIn principio c'ero io
Nos seus jogos, só euNei tuoi giochi solo io
Satélite alugadoSatellite in affitto
De um tempo que nunca foi perfeitoDi un tempo mai perfetto
Com a mesma mentiraCon la solita bugia
Uma hora eu te levo emboraPrima o poi ti porto via
Iludir-se de novoIlludersi di nuovo
Por um instante sóPer un istante solo
E você pega minhas mãos de novoE mi prendi ancora le mani
Me conta que volta amanhãMi racconti che torni domani
E eu gosto, não sei viver sem issoE mi piace non so farne a meno
Tempestade que volta serenaTemporale che torna sereno
E de repente me sinto inseguraE mi trovo di colpo insicura
Resignada e de novo confusaRassegnata e di nuovo confusa
Queria te fechar em um pensamentoVorrei chiuderti dentro un pensiero
Transformá-lo em um arco-írisTrasformarlo in un arcobaleno
Essa noite ou me ama maisQuesta notte o mi ami di più
Ou nunca mais me ameO non amarmi mai più
O que você acha, eu fico de péCosa credi, resto in piedi
Mas agora me diz que me ama maisMa ora dimmi che mi ami di più
Ou nunca diga isso de novoO non dirlo mai più
Como vê, estou de péCome vedi, sono in piedi
Você vive no coração...sempreTu vivi nel cuore...sempre
Essa noite ou me ama maisQuesta notte o mi ami di più
Ou nunca mais me ameO non amarmi mai più
O que você acha, eu fico de péCosa credi, resto in piedi
Agora você pode ir embora.Adesso puoi andartene