Non Mettiamoci Veleno

Não Vamos Nos Envenenar

Non Mettiamoci Veleno

Talvez eu tentasseForse proverei
A emoção de não nos machucar demaisL'emozione di non farci troppo male
Esta noite pensando dá praStasera pensando si può
Não vamos nos envenenar, isso nãoNon mettiamoci veleno, quello no

Eu vou te alcançarTi raggiungerò
Nas conversas que não sabem fazer barulhoNei discorsi che non sanno far rumore
Palavras educadas, masParole garbate però
Não vamos nos envenenar, isso nãoNon mettiamoci veleno, quello no

Na na na na na naNa na na na na na

Basta se confrontar, se relacionar e raciocinarBasta confrontarsi, rapportarsi, e ragionare
Pra colocar o coração em ordemPer rimettere a posto il cuore
Uma respiração longa antes de falarUn respiro lungo prima di parlare
Evitando que a ansiedade chegueEvitando che l'ansia arrivi
Nos culpando e acusandoIncolpandoci ed accusare
Só serve pra comprometer nossos humoresServe solo a compromettere i nostri umori
Complicando nossa vidaComplicandoci la vita

Pra ver as coisas claras não precisa exagerarPer vederci chiaro non bisogna esagerare
Pra se separar basta um minutoPer lasciarsi basta un minuto
Eu não vou mais roubar tempo da sua vidaIo non rubo più tempo alla tua vita
A partir de hoje vai acabarDa stasera sarà finita
Eu respeito sua dorHo rispetto del tuo dolore
Fale baixo, com a voz, não me ataqueParla piano con la voce non mi aggredire
Eu não posso fazer nada, não te amo mais...Io non posso farci niente non ti amo più...

Eu vou te dedicarTi dedicherò
Uma parte do meu tempo pra explicarUna parte del mio tempo per spiegare
Com frases firmes, masCon frasi decise però
Não vamos nos envenenar, isso nãoNon mettiamoci veleno, quello no

Pra ver as coisas claras não precisa exagerarPer vederci chiaro non bisogna esagerare
Pra se separar basta um minutoPer lasciarsi basta un minuto
Eu não vou mais roubar tempo da sua vidaIo non rubo più tempo alla tua vita
A partir de hoje vai acabarDa stasera sarà finita
Eu respeito sua dorHo rispetto del tuo dolore
Fale baixo, com a voz, não me ataqueParla piano con la voce non mi aggredire
Eu não posso fazer nada, não te amo mais...Io non posso farci niente non ti amo più...

Determinante seráDeterminante sarà
Aquilo que não vou te dizerQuello che non ti dirò
Não vou te desafiarNon ti sfiderò

Vai ser um dia triste, talvez pra esquecerSarà un giorno triste forse da dimenticare
Que se torna uma lembrança amargaChe diventa un ricordo amaro
Quando nos seus dias você quiser pensar em mimQuando nei tuoi giorni mi vorrai pensare
Se quiser fazer isso com um sorrisoSe vuoi farlo con un sorriso
Não me pare com seu rancorNon fermarmi col tuo rancora
Não tente me segurar, me deixe irNon provare a trattenermi lasciami andare
E não me pergunte o que vai acontecerE non chiedermi che cosa succederà