Doppiamente Fragili

Duas Vezes Frágeis

Doppiamente Fragili

Eu só tenho a minha idadeHo soltanto la mia età
Entre as mãos Poucos amigos e dois ou três problemasTra le mani Pochi amici e due o tre guai
E quem se importa com isso?E chi se li prende mai
Escrevo contos pela metadeScrivo favole a metà
Sobre as floresSopra i fiori
Que ninguém nunca lêChe nessuno legge mai
E corro rápido até ver o mar Respiro devagar e deixo rolar e o que será, seráE corro forte fino a quando vedo il mare Respiro piano e poi lascio fare e quello che sarà sarà
Eu não posso fazer maisIo non posso far di più
Canto histórias de cabeça pra baixoCanto storie a testa in giù
Dentro dos meus diasDentro i giorni miei
Além dos grandes, sabeOltre i grandi sai
Eu não posso fazer maisIo non posso far di più
Olho pro céu que está lá em cimaGuardo il cielo che è lassù
Sobre os meus olhosSopra gli occhi miei
Assim, duas vezes frágeisCosì doppiamente fragili
Eu só tenho a minha idadeHo soltanto la mia età
E até ontemE fino a ieri
Ela me fazia companhiaMi teneva compagnia
E às vezes sonho em tocar o sol na caraE a volte sogno di toccare in faccia il sole
Acordo devagar e deixo rolar e o que será, seráMi sveglio piano e poi lascio fare e quello che sarà sarà
Eu não posso fazer maisIo non posso far di più
Conto estrelas de cabeça pra baixoConto stelle a testa in giù
Esses são os meus anosQuesti gli anni miei
Para os grandes, sabePer i grandi sai
Eu não posso fazer maisIo non posso far di più
Tanto o céu fica lá em cimaTanto il cielo resta su
Sobre os meus olhos§ Sopra gli occhi miei
Assim, duas vezes…Così doppiamente…
Frágeis… frágeis…Fragili… fragili…
Assim como estão agora os teus olhos oh… nãoProprio come sono adesso gli occhi tuoi oh… no
Frágeis… por medo simFragili… per paura sì
Que amanhã, apesar do marChe domani nonostante il mare
Não consigamos mais sonharNon si riesca più a sognare
Dentro dos meus diasDentro ai giorni miei
Além dos grandes, sabeOltre i grandi sai
Eu não posso fazer maisIo non posso far di più
Tanto o céu fica lá em cimaTanto il cielo resta su
Sobre os meus olhosSopra gli occhi miei
Assim, duas vezes frágeis Duas vezesCosì doppiamente fragili Doppiamente