Se Amore E'

Se Amor É

Se Amore E'

Doce pela metadeDolce a metà
triste mais adiantetriste più in là
Esse é o amor na sua idadeQuesto è l'amore alla sua età
Para quando quer, ele paraSmette si sa quando gli va
Como o bom tempo lá na cidadeCome il bel tempo giù in città
E agora Anna está decepcionada, se perdeu em uma históriaE ora Anna è delusa si è persa in una storia
grandiosa, achava que era amor e não égrande più di lei credeva fosse amore e non è
REFRÃO. Já faz um tempo que é verãoRIT. C'era l'estate da un pò
Com o sol quente, porémCol sole caldo però
Ele sempre falava de amorlui parlava sempre d'amore
Ela achava que era um reilei credeva fosse un re
Mas então numa noite, não seiMa poi una notte non so
Nem uma estrela brilhouneanche una stella brillò
Ele disse pra ela: que amor?!lui le disse ma quale amore?!
Anna chorou naquele caféAnna pianse in quel caffè
E perguntou por quêE chiese perché
Se amor éSe amore è
O tempo cura, se sabeIl tempo va cura si sa
Toda ferida nessa idadeOgni ferita a questa età
Deixando pra trásButtando via dietro di sé
Os sonhos ruins e os porquêsI brutti sogni ed i perché
E agora Anna mudou, espera outra históriaE ora Anna è cambiata aspetta un'altra storia
Grande como ela e quando diz amor, é!Grande come lei e quando dice amore lo è!
REFRÃO. E já faz um tempo que é verãoRIT. ED è già estate da un po'
Com o sol quente, porémDi sole caldo però
Se alguém fala de amor, diga só o que éSe qualcuno parla d'amore dica solo quel che è
E então à noite, eu seiE poi la notte lo so
Que seja de estrelas, porémChe sia di stelle però
Dizem a Anna que é só amorDite ad Anna che è solo amore
Que não chore naquele caféChe non pianga in quel caffè
E os amores nunca paramE gli amori non smettono mai
Só têm um bilhão de coraçõesHanno solo un miliardo di cuori
Pra encher de beijos que depoisDa riempire di baci che poi
A vida traz consigoLa vita porta con sé
Se os amores se parecem com a genteSe gli amore somigliano a noi
Estão pendurados em um fio do céuSono appesi ad un filo del cielo
Basta um sopro de vento e então acontecerão também pra vocêBasta un soffio di vento e poi accadranno anche x te
Também pra vocêAnche x te
Dizem a Anna que é só amorDite ad Anna che è solo amore
Que não chore naquele caféChe non pianga in quel caffè
REFRÃO.RIT.