Atashi

Eu

Atashi

Hey Deus! Se estás aí
Hey god! そこでいて
Hey god! soko do ite
Perdoa-me pelo o que fiz de errado
だめもとだけど ゆるしてよ
dame moto dakedo yurushite yo
Porque não? Eu nunca mais
why not? あたしには
why not? atashi ni wa
Duvidarei de Ti
なやんでるひまないから
nayanderu hima nai kara

Diz-me diz-me diz-me diz-me diz-me
tell me tell me tell me tell me tell me
tell me tell me tell me tell me tell me
Não é surpreendente?
ちょういいんじゃない
chou ii'n ja nai?
Tem de haver uma
きっとなにかそこに意味が
kitto nanika soko ni imi ga
Razão para isto
あるはずなんでしょ
aru hazu nan desho
Não é excitante? Continua!
たのしめそうじゃない？ go on!
tanoshime sou ja nai? go on!

À minha maneira! Não é por causa de ninguém
My way だれかのためじゃなくて
My way dareka no tame ja nakute
À minha maneira! Eu vivo em liberdade
My way じゆうはいきかたなの
My way jiyuu wa ikikata na no
Não vou dá-la a ninguém
だれにもわたさない
dare ni mo watasanai
Apenas eu vou decidir
あたしがきめるから
atashi ga kimeru kara

Hey rapariga! Desculpa mas
Hey girl! わるいけど
Hey girl! warui kedo
A tua mania não tem nada a ver comigo
はやりなんてもんはかんけいないわ
hayari nante mon wa kankeinai wa
Continua! Eu não vou ouvir
go on! きかないで
go on! kikanaide
Porque o amor é algo que vai acabar por cessar
れんあいなんてもんはきれるもの
ren'ai nante mon wa kireru mono

Diz-me diz-me diz-me diz-me diz-me
tell me tell me tell me tell me tell me
tell me tell me tell me tell me tell me
Estou certa, não estou?
ねえそうじゃない
nee sou ja nai?
Há vezes em que nos vamos magoar
きっとときにきずつくけど
kitto toki ni kizutsuku kedo
Mas não é fantástico?
でもやりゃいいんじゃない
demo yarya ii'n ja nai?
Não é divertido? Continua!
おもしろそうじゃない？ go on!
omoshiro sou ja nai? go on!

À minha maneira! Se consigo sorrir mesmo estando sozinha
My way ひとりでわらっていれば
My way hitori de waratte ireba
À minha maneira! Não há nada que me meta medo
My way こわくはなにもないし
My way kowaku wa nanimo nai shi
Mesmo que eu chore continuarei em frente
ないてもはしってく
naite mo hashitteku
Mesmo que o futuro seja destruído
みらいがゆがんでも
mirai ga yugan demo

Não desistas e encontra ao teu caminho, oh sim!
Don't go away and find your way, oh yeah
Don't go away and find your way, oh yeah
Não te percas e luta por o encontrares
Don't lost way and fight for way
Don't lost way and fight for way
Porque é dessa maneira que eu vivo a minha vida
Caz that's just way I live my life
Caz that's just way I live my life

À minha maneira! Não é por causa de ninguém
My way だれかのためじゃなくて
My way dareka no tame ja nakute
À minha maneira! Eu vivo em liberdade
My way じゆうはいきかたなの
My way jiyuu wa ikikata na no

Não vou dá-la a ninguém
だれにもわたさない
dare ni mo watasanai
Apenas eu vou decidir
あたしがきめるから
atashi ga kimeru kara

À minha maneira! Mesmo que tenha de gritar até perder a voz
My way このこえからしさけんでも
My way kono koe karashi sakende mo
À minha maneira! Não há nada que me meta medo
My way こわくはなにもないし
My way kowaku wa nanimo nai shi
Não vou parar até morrer
しぬまでとまらない
shinu made tomaranai
Mesmo que isso me destrua
あたしがこわれても
atashi ga kowarete mo