Voice of butterfly

Voz da Borboleta

Voice of butterfly

O fio que nos uniu quando pequenos
Osanaki futari wo musunda ito ga
Sumiu como se tivesse costurado minhas pálpebras
Mabuta wo nui tsukeru you ni kieta
O que é destino?
What is the fate.
Ninguém sabe, nem mesmo eu
Nobody knows. so do i.
Mais tarde, sabemos que a vida sairá do nosso corpo
Inochi wa yagate kono karada wo saki tobitatsu
Ficará livre, rumando para o céu
Ano sora he to jiyuu ni natte

A borboleta que tem a cor das lágrimas
Namida-iro ni hajikechiru butterfly
Que fica presa no tempo
Toki no naka de
Carregando a luz dos cegos de amor que caem na escuridão
Yami ni ochi shizumu chijou no hikari hakonde
O que restou em meus ouvidos é apenas o seu canto
Kono mimi ni nokoru wa anata no utagoe dake
Que eu nunca mais ouvirei
Nido to kiku koto nadonai
Uma voz de borboleta
A voice of butterfly

Aquela fresta de luz que você me deu...
Anata ga kureta hitotsubu no hikari
Aquelas noites em que choramos e nos machucamos...
Tagai wo kizutsukete naita yoru mo

O amor que entendi depois que perdi
Nakushite wakatta ai wo
Que corre somente neste corpo que possui vida
Inochi no yadoru kono karada dake ni nagareru
O som das lágrimas que vem de quem amo
Aisu mono no namida no kodou

A borboleta que se ajoelha perdida na escuridão
Hizamazuki yami ni mayou butterfly
Na ventania
Kaze no naka de
Cansada de ser enfeite, dança. Abre suas asas enquanto canta
Kazari tsukare mau sono hane hiroge utau
O que sobrou em meus braços são as marcas de suas do seu sofrimento
Kono ude ni kizamu wa anata no itami no ato
Não tem como curar nem apagar isso
Iyashi keshi saru koto nado dekinai no

Eu que não sei
Tadoru beki michi sura
Nem por qual caminho seguir
Wakarazu ni atashi wa
Consegui sobreviver
Ikite kita keredo
Será que se não nos encontrássemos
Nee moshi deawa nakereba
Conseguiríamos agora estar sorrindo
Anata wo kizutsukezu ni
Sem eu ter te machucado?
Ima warai aeta?

A borboleta que tem a cor das lágrimas
Namida-iro ni hajikechiru butterfly
Que fica presa no tempo
Toki no naka de
Carregando a luz dos cegos de amor que caem na escuridão
Yami ni ochi shizumu chijou no hikari hakonde
O que restou em meus ouvidos é apenas o seu canto
Kono mimi ni nokoru wa anata no utagoe dake
Que eu nunca mais ouvirei
Nido to kiku koto nadonai
Uma voz de borboleta
A voice of butterfly