Scream

Grito

Scream

Aparecendo como um lagarto, eu me perguntoYureugoita gen'ei ga like a lizard.. I wonder
Estou quase quebrando, sou um sonhador? Uh-n talvezKowaresou ni naiteru　am I a dreamer? Uh-n maybe

Sentimentos girando, oh, se agitamMekurumeku kanjou ga oh iremidareru
A chuva bate como se quisesse me derrubar, de jeito nenhumHoho wo sogu you ni uchitsukeru ame　no way

A tela da TV repete, um macaco dança socialmenteKurikaesu tv screen utsuru monkey social dance
Só para me guiar, eu simplesmente vesti um vestidoMichibikareru you ni tada slipped into a dress
Oh bem... Isso é um sonho? Uma festa insanaOh well.. Is this a dream? Muchakushoku na party
Paranoia que não acaba?Yamanai paranoia?
Me puxando pela mãoTe wo tori sasou you ni
Vamos dançar, de novo?Shall we dance, again?

Eu disse: por quê? - Eu disse: por quê!I said: why? - I said: why!
Meu cérebro derretendoMy melting brain
Eu disse: por quê? Quero sair daquiI said: why? koko kara mou nukedashitai
Estou chorando, um grito solitário que não se ouveI'm crying koe ni naranai kodoku na scream
Me salve dessa loucura de alucinaçãoSave me from this madness of hallucination

A roda-gigante gira, olhando para cima, figura de ceraKaramawaru ferris wheel miageteru wax figure
Diga, com licença, agora não sei onde estouSay, excuse me, now I don't know where I am
Disseram: Pegue a montanha-russa do suicídio!They said: Get ride on suicide coaster!
Se você quer viverIf you want to live
Por mais que eu tente, não tem como escaparMogaitemo mogaitemo no way to getaway

Eu disse: como? Eu disse: como?I said: how? I said: how?
Fugir daquiEscape from here
Eu disse: como? Nesse mundo eu quero acordarI said: how? konna sekai nara mou sametai
Estou orando, um grito intenso como um furacãoI'm prayingkakimushiru you na hageshii scream
Me ajude! Dessa loucura de alucinaçãoHelp me! From this madness of hallucination

Ah, ah, ha, ahAh, ah, ha, ah

Borboleta com asas vermelhas, voando no céuButterfly with red wing, flying in the sky
Quase explodindo? Você não pode esperar mais?Almost explode? Can't you wait anymore?
Mosquito fumante, mente dispersaSmoking mosquito, scatter brain
Grite para o diabo, você pode me ouvir?Shout at the devil, can you hear me?

Eu disse: por quê? - Eu disse: por quê!I said: why? - I said: why!
Meu cérebro derretendoMy melting brain
Eu disse: por quê? Quero sair daquiI said: why? koko kara mou nukedashitai
Estou chorando, um grito solitário que não se ouveI'm crying koe ni naranai kodoku na scream
Me salve dessa loucura de alucinaçãoSave me from this madness of hallucination

Aparecendo como um lagarto, eu me perguntoYureugoita gen'ei ga like a lizard, I wonder
Estou quase quebrando, sou um sonhador?Kowaresou ni naiteru　am I a dreamer?

Estou quase quebrando, sou um sonhadorKowaresou ni naiteru　dreamer
Estou quase quebrando, sou um viajanteKowaresou ni naiteru　tripper
Estou quase quebrando, sou um sonhadorKowaresou ni naiteru　dreamer
Estou quase quebrando, sou um gritoKowaresou ni naiteru　screamer

Sem futuroNo future
Sem maisNo further
Sem futuroNo future
Sem religiãoNo religion