Voyagers

Voyagers

Voyagers

Os astros que contemplamos agora
いまみてるほしは
Ima miteru hoshi wa
Realmente brilhando sobre nós
いくねんもまえのひかりが
Ikunen mo mae no hikari ga
Ah milhares de anos
とどいてるなら
Todoiteru nara

Estes nossos dias gloriosos
ぼくたちのGlory days
Boku-tachi no Glory days
Devem continuar a brilhar em nossos corações
ときがたちおもいでになっても
Toki ga tachi omoide ni natte mo
Mesmo que só se tornem lembranças com o passar do tempo
こころできらめくはず
Kokoro de kagayaku hazu

Por favor, não faça, mesmo que nossos destinos sejam diferentes,
Please don't...めざすばしょ
Please don't... Mezasu basho
Nunca deixe-me ir
Let goちがっても
Let go chigatte mo
Eu vou te guardar eternamente no meu coração
えいえんはむねのなか
Eien wa mune no naka
Eu não deixarei você desaparecer, assim que continuar
いろあせずCarry on
Iroasezu Carry on

Se não há um futuro lá fora que apenas você poderá entender
きみにしかさがせないみらいがあるなら
Kimi ni shika sagasenai mirai ga aru nara
Tanto tempo para quem viaja
So longそらをわたる
So long sora wo wataru
Vagando no universo como viajantes
たびびとはVoyagers
Tabibito wa Voyagers
Nossas vidas estão fortemente ligadas
つよくつながれOur lives
Tsuyoku tsunagare Our lives
Exatamente como as contelações
まるでせいざみたい
Marude seiza mitai
Que contemplamos no céI da noite
みあげるよるのそら
Miageru yoru no sora
Vamos certamente nos encontrar novamente, para ter uma boa viagem
きっとまたあえるHave a good trip
Kitto mata aeru Have a good trip

Mesmo que por vezes os pensamentos colidam
ぶつかってそれでも
Butsukatte soredemo
Se continuarmos lutando sem desistir
あきらめずたたきつづけたなら
Akiramezu tataki tsudzuketa nara
Vamos finalmente abrir as portas para nossos corações
こころのDOAはひらく
Kokoro no DOA wa hiraku

Sabemos que o limite de tempo
We knowTAIMU RIMITTO
We know TAIMU RIMITTO
Para seguir em frente está se aproximando
Move onせまってる
Move on sematteru
Mesmo que você nao tenha certeza de qual caminho seguir
わかれみちふあんでも
Wakaremichi fuan demo
Apenas continue sorrindo, te verei novamente
わらってSee you again
Waratte See you again

Se houver um sonho que você tenha, então você tem que perceber isso sozinho
きみがみたゆめだからきみがかなえなきゃ
Kimi ga mita yume dakara kimi ga kanaenakya
Tanto tempo pata quem viaja
So longそらをわたる
So long sora wo wataru
Vagando no universo como viajantes
たびびとはVoyagers
Tabibito wa Voyagers
Sempre lembro dos dias que passávamos juntos
ぼくらのひびをRemember
Bokura no hibi wo Remember
E os tempos difíceis
ちからつきそうなとき
Chikaratsuki sou na toki
Eu estarei sempre aqui
みあげるよるのそら
Miageru yoru no sora
Olhando para este céu à noite, para ter uma boa viagem
ずっとみつめてるHave a good trip
Zutto mitsumeteru Have a good trip

Não é porque somos iguais,
おなじだとわかりあうよりも
Onaji da to wakariau yori mo
Mas porque somos diferentes que nos podemos enteder um ao outro
ちがうけどしんじてくれる
Chigau kedo shinjite kureru
Você me deu forças apenas por estar lá
きみのそんざいつよさくれた
Kimi no sonzai tsuyosa kureta
Porque é difícil dizer... Dizer adeus
Cause It's hard to say... Say good bye
Cause It's hard to say... Say good bye

Se houver um futuro lá fora, que apenas você poderá entender
きみにしかさがせないみらいがあるなら
Kimi ni shika sagasenai mirai ga aru nara
Tanto tempo para quem viaja
So longそらをわたる
So long sora wo wataru
Vagando no universo como viajantes
たびびとはVoyagers
Tabibito wa Voyagers
Nossas vidas estão fortemente ligadas
つよくつながれOur lives
Tsuyoku tsunagare Our lives
Exatamente como as contelações
まるでせいざみたい
Marude seiza mitai
Que contemplamos no céI da noite
みあげるよるのそら
Miageru yoru no sora
Vamos certamente nos encontrar novamente, para ter uma boa viagem
きっとまたあえるHave a good trip
Kitto mata aeru Have a good trip