Agapi Einai

Amor é

Agapi Einai

Amor é desejar o outro assim como é
Αγάπη είναι να θες τον άλλον έτσι όπως είναι
É acreditar que pra você é o ideal
και να πιστεύεις πως για σένα είναι το ιδανικό
Amor é dizer ao outro: assim como está fica
Αγάπη είναι να λες στον άλλον όπως είσαι μείνε
E não te dizer que torne-se roupa dinamarquesa
και όχι να του λες για μένα γίνε ρούχο δανεικό
Amores como estes não são verdadeiros
Αγάπες σαν κι αυτές δεν είναι αληθινές
Não diga-me pra tornar-me outra coisa
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες
Sou esta que sou e não tratarei de mudar por ninguém
Είμαι αυτό που είμαι και δεν πρόκειται ν' αλλάξω για κανένα
Sou esta que sou e me agrada ser assim como sou, cara
Είμαι αυτό που είμαι και μ' αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς
Sou esta que sou e não tratarei de mudar nem por ti
Είμαι αυτό που είμαι και δεν πρόκειται ν'αλλάξω ούτε για σένα
Assim tenho aprendido a amar e se te agradar ótimo
Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ' αρέσει εκεί καλώς
Porque este que sou é a verdade
Γιατί αυτό που είμαι είν' η αλήθεια
Este que sou é minha vida
Αυτό που είμαι είν' η ζωή μου
Este que sou te amou
Αυτό που είμαι σ' αγαπάει
Este nada ou alguma coisa... este, meu bebê sou eu, eu!
Αυτό το τίποτα το κάτι αυτό μωρό μου είμαι εγώ, εγώ
Amor é escutar anjos que te cantam
Αγάπη είναι ν' ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε
Deuses e demônios que te falam palavras mágicas
Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε λόγια μαγικά
Amor é ter todos estas coisas que não existem
Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά που δεν υπάρχουν
E que permite também todas as outras coisas que existem.
και να αφήνεις όλοι οι άλλοι να 'χουν πράγματα υπαρκτά