Εγώ Μωρό Μου

Eu, Meu Rapaz

Εγώ Μωρό Μου

Não irrite e não grite
Μη νευριάζεις και μη φωνάζεις
Não venha a sofrer
Δε βγάζει πουθενά
Mas me ama com tanto egoísmo
Να μ' αγαπάς με τόσο εγωισμό
Não me fira
Μη με πληγώνεις
Não me lembre
Μη μου θυμώνεις
Assim, mando embora o que sabes
Έτσι με διώχνεις να το ξέρεις
Com esse engano
Με το φέρσιμο σου αυτό

O amor me enlouquece
Η αγάπη τρομάζει
Se fazes continuar
Αν την κάνεις συνέχεια
A chorar
Να κλαίει
O amor sofre
Η αγάπη πεθαίνει
Se fazes por continuar a chorar
Αν την κάνεις συνέχεια να κλαίει
Olha , eu te peço
Κοίταξέ με σου μιλάω

Eu, meu rapaz
Εγώ μωρό μου
Te tenho na minha cabeça
Σ' έχω στο μυαλό μου
Como grande força minha
Σαν το μεγάλο ιδανικό μου
Eu, me rapaz, corro a te ver
Εγώ μωρό μου τρέχω να σε φτάσω
Não aguento a te perder
Δεν αντέχω να σε χάσω
Eu , meu rapaz por meu bem
Εγώ μωρό μου για το καλό μου
Fique agora para eu ter fuga
Θα 'πρεπε τώρα να 'χω φύγει
Mas estou ainda aqui, me olhe
Μα είμαι ακόμα εδώ κοίτα με
Estou totalmente aqui
Είμαι πάντα εδώ
Porque ainda te amo
Γιατί ακόμα σ' αγαπώ

Não com jogos
Μη με παιδεύεις
Não com pedidos
Μη με ζηλεύεις
Não suportará esse plano
Δε θα αντέξει αυτή η σχέση
Dentro do antagonismo
Μες τον ανταγωνισμό
Não relance
Μην ξαναρχίζεις
Não me desmantele
Μη μου γκρεμίζεις
Todo o sonho feito
Όλα τα όνειρα που έκανα
Eu por nós por ti.
Εγώ για μας τους δυο